语法隐喻以及浅析名物化现象
2015-08-28陈倩
课程教育研究·中 2015年8期
陈倩
【摘要】由韩礼德提出的语法隐喻,是系统功能语言学中一个重要的组成部分。语法隐喻对语言使用的研究提供了一个独特的视角,其重要性不言而喻。因此,国内外学者们进行了许多与语法隐喻相关的研究。本文基于系统功能语言学,拟对名物化语法隐喻进行尝试性分析,望对学习者有所启发,有助于其语言理解。
【关键词】系统功能语言学 语法隐喻 名物化语法隐喻
【中图分类号】H31 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2015)08-0039-02
1.引言
自语法隐喻这一术语由韩礼德提出以来,国内外学者们从多种角度对其进行研究。本文欲对语法隐喻中的名物化现象进行简单分析。本文此部分是引言,第二部分介绍语法隐喻以及一致式和隐喻式的关系。第三部分简单分析语法隐喻中的名物化现象,加深学习者对名物化语言现象的理解。第四部分是总结。
2.语法隐喻简介
韩礼德指出语法隐喻是用隐喻的方式表达一致式也可以表达的命题意义,是用一个语法结构代替另一语法结构(Halliday,1994)。我们可以看出,语法隐喻是从上往下看,即从一个意义出发到该意义的一致表达式和隐喻表达式。而一般认为的隐喻是从下往上看,即从一个形式出发到这个形式的字面意义和隐喻意义。
汤普森指出一致式比隐喻式更接近外部世界的事情的势态(Thompson,1996)。例如,名词编码事物,动词编码动作,这些就是语言一致式的表达。但是,如果一个名词编码动作,那么这就是语言隐喻式的表达。……
登录APP查看全文
