2015年的毕业生们，恭喜你们，恭喜今天前来参加毕业典礼的家人们和朋友们。今天我很荣幸能和你们一起，我非常感谢你们授予我荣誉博士的头衔。

对于你们来说，探索自己、创造自己、重新发现自己的历程即将郑重开始。首先，你必须寻找到自己的价值，并在生活中坚守它们。这也意味着选择，有些很容易，有些很艰难，有些则会让你质疑一切。

1997年，我遇到了一个人。他用最好的方式让我质疑一切，让我抛弃我所有的假设，那个人就是乔布斯。我是一名工程师，还有一个MBA的学位，我接受的训练让我更注重实际操作性，就像一个问题解决者。而当时，我却要坐在那里，听这个40多岁的家伙说什么“改变世界”，这实在跟我想象中不一样。你们看，在我开始自己的职业生涯时，也一样毫无头绪。

我一直抱有一个更宏大的目标，那就是，让人们过得更好。但我总觉得，工作就是工作，它有自身的价值，“改变世界”这事儿根本无法在办公室完成。如今，我到苹果已经17年了，我从未后悔过。在苹果，我们认为工作不应局限于提升自身，也意味着提升他人的生活质量。我们的产品非常惊人，就像乔布斯希望的那样。

一个有自身价值判断，并能坚持把这些价值付诸行动的公司，真的能改变世界！同样，一个个体也可以，而这个人可能就是你。

毕业生们，你们的价值判断十分重要，这将是指引你们的北极星，指引你们朝着一个正确的价值方向前行。当然，你们首先面临的挑战是去找到一份工作——它能让你付得起房租、买得起食物，同时，还能让你做出正确的、公正的事。……