希望是一个长着羽毛的精灵

它栖息于人的灵魂之中

它唱着一支无字的歌

它的歌声永不停息

它的歌声在狂风中最甜美

它的意志在暴雨里最坚定

这只无所畏惧的小鸟

使众人心中永存热情

我在最寒冷的旷野听到它高唱

最陌生的海域里也有它的歌声

然而，它即使是身处绝境

也从未向我索取过一小块糕饼

（选自《艾米莉·狄金森诗选》）endprint