［意大利］亚米契斯

【先睹为快】

是的，我尊重斯大迪。我也同样尊重普利考斯，如果仅仅说我尊重他，这还很不够。普利考斯是铁匠的儿子，长得又瘦又小，人却和善，那一双充满忧伤的眼睛，经常露出恐惧、不知所措的神情，他对别人说话时也是唯唯诺诺的“麻烦您”。他体质一直很虚弱，却从未间断过学习。他父亲常去酒馆喝白兰地，然后醉醺醺地回家，时常毫无缘由地打他，一挥手就把他的书或练习簿扔到身后。可怜的普利考斯常带着青紫的瘀伤来学校上课，有时他整张脸都肿着，眼睛也因为哭得太多而红肿着。

不过，他永远不会承认他父亲打过他。“你父亲肯定在打你，”同学们对他说。他会立即反驳道：“没这回事。”他这么说就是为了不让自己的父亲蒙羞。

“你没用火烧这些书吧？”老师说着给他看了看他的作业本，那可怜的本子已经被烧焦了一半。

“是的，”他颤抖着回答道，“我不小心把它掉在火上了。”

其实，我们每个人心里都很明白，就在他做作业时，他醉酒的父亲一脚踢翻了桌子和煤油灯。

可怜的普利考斯，他要自己修补残破的练习簿，借别人的书来完成学业，还要用别针把他破碎的衬衣一块块缝合起来。我真不忍心看到他练体操的样子，他总跟不上节奏，因为他穿着大好几码的鞋子，且裤管都拖到了地上，夹克衫也那么宽大，袖口都卷在了胳膊肘上。但是，他却在尽心学习，尽力做到最好。如果他在家里能够安心学习的话，他肯定是班上头几名的学生。……