青蚨钱说
2015-08-17潘懿
中国钱币 2015年2期
潘懿
青蚨钱说
潘懿
青蚨,经常被引用的出处是干宝 《搜神记》:“南方有虫,名蝦蝺,其形似蝉而差大,味辛美可食。每生子,必著草叶,大如蚕种。人得之以归,则母飞来就之,不以远近,虽潜取必知处。杀其母以塗钱,以其子塗贯,用钱货市,旋即自还。故 《淮南万毕术》以之还钱,名曰 ‘青蚨’,云:‘青蚨,一名鱼伯。以母血塗八十一钱,以子血塗八十一钱,置子用母,置母用子,皆自还也。’”
《淮南万毕术》原文:“以其子母各等,置瓮中埋东行阴垣下,三日后开之,即相从。以母血塗八十一钱,亦以子血塗八十一钱,以其钱更互市。置子用母,置母用子,钱皆自还。”
两相对照,《搜神记》文字显然出于 《淮南万毕术》而加以润饰变化。晋去汉未久,传承固当如是。另,《说文》亦云:“青蚨,水虫,可还钱。从虫,夫声。”足见还钱之说汉时已经完备了。再来看成书更早的 《鬼谷子》,其 《内揵》篇有云:“用其意,欲入则入,欲出则出,……若蚨母之从其子也。”这可能提示着一个更原始的版本。所以,关于青蚨的传说,由起初的母从其子 (此中隐约的父系宗族观念如果加以讨论也颇有趣),后来逐渐衍变至于子母相就并且有了还钱之神奇,这样一个发展的脉络是显而易见的。
接下来必须提及的是 “青凫”,因为一直有人认其为 “青蚨”之误,如中华书局 《新辑搜神记》卷二八 “青蚨”条后注云:“《御览》卷八三六、《事类赋注》、《山堂肆考》讹作‘青凫’。案:《御览》卷九五〇引 《淮南万毕术》及 《酉阳杂俎》续集卷八俱作 ‘青蚨’。”①“凫”、“蚨”同音,前此后彼,似乎必有一正一误,然而 “青凫”自有典故。
登录APP查看全文
