李春霞

(河西学院文学院，甘肃张掖 7 34000)

众所周知，以色列自1948年建国以来，阿拉伯问题、阿以关系问题几乎成为以色列人日常生活中的一个组成部分，让普通人甚至每个生活在以色列的人都无法回避。作为当代国际上最具影响力的以色列希伯来语作家，阿摩司·奥兹(1939－)同许多人一样，也深为阿以问题所困扰。纵观他的小说创作，无论是上世纪60年代以来发表的中短篇小说集《胡狼嗥叫的地方》(1965)、长篇小说《我的米海尔》(1968)和《黑匣子》(1987)，还是新世纪初发表的自传体长篇小说《爱与黑暗的故事》(2002)等作品，都借纯文学的手段阐释敏感而又尴尬的阿以问题。其间，对“阿拉伯人形象”的描写，成为奥兹小说作品中一个引人注目的焦点。

一

作为以色列左派温和作家，奥兹不仅在一些政论文集中直接陈述自己的政治主张，还大量借用纯文学手段反映以色列犹太人和阿拉伯人的关系问题。尤其，奥兹非常重视从两个民族共同生存的角度，来触及阿以冲突的本质——土地之争。就像奥兹本人所说，“我们之所以在这里，是因为这是我们唯一能以自由民族身份生存的地方;阿拉伯人之所以在这里，是因为巴勒斯坦是他们的家园。”［1］以色列犹太人和阿拉伯人，因这片土地上的生存权被牢牢捆绑在一起。如果说1948年5月14日的独立战争，使以色列犹太人的身份从受难者、流亡者转换为拥有独立国家主权的本土居民;那么，与之相反，巴勒斯坦阿拉伯人的身份则从自己土地上的土著居民转化为新的难民。……