APP下载

浅谈生理学双语教学

2015-08-15隋洪玉赵晓莲

职业技术 2015年2期
关键词:生理学交流教材

隋洪玉,赵晓莲

(佳木斯大学生理教研室,黑龙江佳木斯154007)

双语教学 (Bilingual Teaching)是指除用汉语外,再用一门外语作为课堂主要用语进行学科教学。目前,在我国主要采用英语作为外语进行公共课和专业课的教学。

一、生理学双语教学的目标

生理学不仅是一门重要的医学基础理论课程,而且与临床各科密切相关,是学习临床医学的基石。因此,生理学的教学质量直接影响着医学生的培养质量。

开展生理学双语教学并非通过语言课程来实现语言教育的目标,而是通过课程的学习达到帮助学生掌握专业外语的目的,使学生在掌握生理学的基本知识点、与国际生理学同行进行交流、了解生理学前言动态的同时,熟悉常用的英语专业词汇及表达,加强学生运用专业英语的能力,为学生进一步学习和交流打下良好的基础,使之能够更好地适应未来发展的需要[1]。

二、生理学双语教学的实践

1.教材的选取:

开展双语教学,教材的选取尤为重要,大部分医学院校的双语教材有两种来源:英文原版教材和自编教材。前者的优点是信息量大,内容新,语言生动,但其也存在缺点,主要表现为价格昂贵,且对于亚洲人群的适用性略差,如某些正常值参考范围等与国内有较大差距;而后者则是将国外原版教材与中文版教学大纲的要求相结合而成,可使学生在掌握基础理论知识的同时了解本专业的前沿知识[2]。

在选取教材时应重点关注两个方面:一是难度要适中,主要体现在生理学知识及英语文字的难度要适中;……

登录APP查看全文

猜你喜欢

生理学交流教材
《现代电生理学杂志》稿约
如此交流,太暖!
教材精读
教材精读
2021年诺贝尔生理学或医学奖揭晓!
加强交流沟通 相互学习借鉴
PBL在《动物生理学》教学改革中的应用
教材精读
教材精读
周樱 两岸交流需要更多“对画”