同源归并 同音替代——简化字真的“简化”了吗?
2015-08-15王慧女
科技视界 2015年13期
王慧女
(甘肃省靖远师范学校〈白银市艺术中学〉,甘肃 白银730900)
众所周知,中国大陆现在通行的汉字是1956年1月《汉字简化方案》公布后推行的简化字。从字形结构看,和简化之前古代文献楷书相比,简化字的确便于书写,且减少了字数。但是如果从继承文化遗产,延续文化命脉的角度看,简化字同源归并,同音替代,果真使汉字易于识记,便于运用了吗?
一
我们一般认为,汉字是沿着由少到多、由繁到简的道路发展的,简化汉字顺应了汉字发展的历史潮流。实际上,这和中国汉字发展的历史事实并不相符。上古特别是先秦时代,汉字数量少,其产生速度又落后于词的发展,所以许多汉字一字表多词,“身兼数职”,致使不同的词在书写形式上完全相同,容易造成形义关系混淆,影响词义表达的准确性。后来为了加以区别,便在原来多词共用一字的基础上产生分化字,让使用频率高的常用词占据原形,给非常用字另造新字,“各施其职”。原有字和分化字之间,在时间上形成古今关系,统称古今字。古今字主要是由同源分化和同音假借形成的。今字多是以古字为声符,增加或改变形符。原来的一个字,分化成了几个字,笔画也随着加多了。例如(竖线前是本源字即古字,竖线后是分化字即今字):
(1)禽|擒 止|址 益|溢 县|悬 责|债 舍|捨(2)其|箕 然|燃 孰|熟 莫|暮 直|值 辟|避
在文字职务分化前,第一组例字是由于词义引申而造成一词多义的情况,第二组例字是由于文字假借而造成一词多义的情况。……
登录APP查看全文
