刘可佳

摘要：京剧，中国之国粹;歌剧，西方之经典。两者在艺术表现上存在着质的区别，在文化背景、社会制度、脚本题材、演唱方法，包括咬字和韵白方面也有着明显的差异。跨洋隔海的京剧与西洋歌剧看似相隔甚远，但实质上却存在着某种联系，本文以《中国京剧与西方歌剧的比较研究》一文为据，浅析中国京剧与西方歌剧之间的关系，比较二者的文化背景、社会制度、民族特征等以及其相互交融和相互影响。并总结两种文化的创新与开拓。

关键词：京剧  歌剧  文化交融  文化传播

京剧，歌剧。看上去相隔十万八千里，但究其内髓二者之间却有着千丝万缕的联系。在一定的政治、经济背景下总会产生相应的文化，从而产生不同的艺术形式。在中国形成了京剧，而在西方便形成了歌剧。换言之，二者的本质其实是一样的，只是存在于不同的地域罢了。

《中国京剧与西方歌剧的比较研究》一文从四个角度阐述了京剧与歌剧的联系。首先，作者简洁地介绍了中国京剧与西方歌剧的起源及发展过程。中国的国粹京剧，始于徽班进京，它传承了我国从歌舞百戏起的戏曲文化，汇集了戏曲表演艺术的精华，而今已为中国国戏。京剧在文学、表演、音乐、美术等领域的成就也无疑是我国乃至世界的瑰宝。西方的歌剧则起源于古希腊悲剧，真正形成于16世纪的文艺复兴末期。《优丽狄茜》是被保留最完整的、现存最早的一部歌剧，它的音乐风格是介于旋律和念白之间的宣叙调风格。……