宫晓霞

摘要：歌剧《白蛇传》由当代美籍华裔作曲家周龙创作，剧中大胆地尝试运用全新理念将中国民族民间音乐元素与当代西方新音乐结合的手法，创作出具有古今、中外文化交融性的歌剧。其中歌剧幕间曲全部采用无伴奏男童合唱的形式创作，主题采用中国民族调式及民族民间说唱音乐等核心音调元素，并做了精心提炼，以此为契机与西洋创作技法结合，直接引用中国古诗翻译成英文做歌词，形象地展现出一幅具有浓郁东方音画的新歌剧。

关键词：幕间曲  童声合唱  苏州弹词  调式游移

歌剧《白蛇传》脚本采用中国民间神话故事改编而成，曲作者周龙以其新颖的创作理念、神韵般地吸纳了中国民族民间音乐元素，珠联璧合地将东、西方文化完美结合，使之成为一部极具艺术审美价值的现代歌剧。并于2011年在美国夺得了第95届普利策最佳音乐奖。

该剧从声乐唱腔、独白、伴奏音乐材料到幕间曲的创作无不体现出东方民族韵味，以全新的音乐语言展示着这个古老的东方神话故事。然而本文只以幕间曲作为研究对象，分析歌剧幕间曲创作中存在的中国民族民间元素。

歌剧《白蛇传》在曲式结构方面，共分十二个部分，其中包括四幕歌剧（分为六场），除了序幕与尾声两部分外，还大胆增加了具有中国特色的江南画面《春》《夏》《秋》《冬》四幕幕间曲的创新运用，这四幕幕间曲唱词由中国四位著名诗人所作的古诗来演绎，歌词上完全采用英文演唱。……