APP下载

正当性危机

2015-07-28黄集伟

美文 2015年13期
关键词:陌生化原题中国式

黄集伟

「冷血小三」 语出作者马九器刊载于《中国青年报》言论,原题“手机,冷血小三?”报道说,据相关调查显示,“夫妻俩对手机的依赖超过爱人,感情会出问题……手机很可能会成为移动互联网时代的‘感情杀手‘冷血小三”……这种调查乃至专家言论在耸动性上早已足够,可它依旧彰显本质的浮夸:万一人家小两口各自抱着手机是在朋友圈相互点赞呢?这很“冷血”?

「有个不那么敏感的妈真是一件幸运的事情」 语出编辑于总像太阳微博:“今天送我妈妈去鼓楼西剧场看了《丽南山的美人》……我妈看完倒是很高兴,觉得冯宪珍演得太好了。我年轻一些的时候会抱怨我妈不够细致,现在却觉得,有个不那么敏感的妈真是一件幸运的事情”……于老师所谓“不那么敏感”貌似含混,可身为人子者都不难理解成长期各种敏感。而所谓大条父母其实未必为真——他们只是看上去漫不经心?

「丧尸药」 亦称“浴盐”,化学名称为甲卡西酮,一种以低收入人群为主要贩售对象的设计类毒品,其特点“一便宜、二易得、三劲儿足”,国内传播路径基本是“从煤矿工人开始在社会低收入人群中流行”,而“丧尸药”别称,则属比拟性质文化别称,它很容易让人联想到热门美剧“行尸走肉”中的多种重口味桥段,而就本质而言,二者并无关联,这当然也是所谓相关性修辞,但歧义度极高。

「不写诗怎么能荒废掉我那么多青春期的心事」 语出作家赵瑜刊载于《南方周末》短文:“高中读了五年……种种过往都掺杂着丰富的荒诞。每一次想到小镇上的那所高中,以及校园外的一些聊斋志异,我都有一种被囚的感觉。我那时候,已经开始写诗。是啊,像我这样一个不务实际的人,不写诗,怎么能荒废掉我那么多青春期的心事”……以个人经验论,青春之诗常比日记更富价值——比较而言,诗更契合青春特质:不靠谱,拒实用,特任性。

「高龄农民工」 来自澎湃新闻消息,所谓“高龄农民工”,是指年龄在50岁以上的农民工群体,这一群体2014年的统计数据是约有4685万人。“年近退休,还常常在做重体力活儿……上有老、下有小,强度大、收入低,风险高、保障少,是这些‘高龄农民工共同的境遇。”

「我就是想让你国生活陌生化」 来自《GQ》杂志专题,语出作者曾鸣,原题“权力的游戏:暴富的段子手们”。其中一段说到段子手大咕咕咕鸡所秉承的“陌生化”修辞术,这种特立独行的陌生化“让人神魂颠倒的特征,是他被粉丝们称为‘灵魂特师……小刘常年在陕博作假讲解,故意胡说八道,指鹿为马,把汉代的说成宋代的,把铜的说成金的,把男的说成女的,把反贼说成皇帝,把驴说成马,用自己编造的故事欺骗外地游客,反响极坏!许多游客回去以后上网一查,才发现被骗了,气愤异常!群众举报如雪片纷沓而至后,小刘被陕博保卫处抓获。小刘说:我没错,我就是想让你国生活陌生化,让游客产生思考。我是在行善,do good。”

「车语」 车文化一部分,又称“灯光车语”。学者林萍在微博图文共置,介绍日本的车文化:“日本人开车很少变道,如果变道,基本都会先打转向灯。变道了之后会闪两下双灯,向后车表示感谢,这不是交规,没有明文规定,仅是大家习惯了的行为,对方让我插到前面了,就该感谢。来看看日本人是怎么开车的,希望我们都多点感恩,少点怒气。”

「我相信灰色的阴影和朦胧」 来自澎湃新闻作者钟娜对新书《出轨》的报道。《出轨》是爱尔兰小说家威廉·特雷弗的短篇小说集,“温柔的同情,因模糊和随机而更贴近生活的故事情节,以及悲喜交加的基调”大致就是特雷弗短篇小说的精要所在:“正如特雷弗曾说过的:‘我并不相信黑与白;我相信灰色的阴影和朦胧。”

「正当性危机」 来自《新京报》,语出作者阿曼时评:“在公共讨论中,几乎人人都会试图证明自己是‘正当的:用‘做慈善”为自己别车辩护,人肉搜索个人信息,仅为继续证明她是一个坏人。不管法律怎么规定,只要与自己观念里的‘正当性相悖,就活该被‘踩上一万只脚……这事的狗血之处,就是如同发生了核弹般的连锁反应,以正当为理由,不断制造新的失当。”

「中国式告别」 语出评家沈雷快评,原题“中国式刘翔的中国式告别”。评价刘翔告别仪式,文章认为,“集齐够级别的嘉宾、够档次的新老对手、够数量的旁观者,再多的点赞与评论也代表不了眼前的鲜花与耳边的掌声,这才算得上是中国式的告别”……参照此前李娜告别式,沈雷认为,“中国式告别”还需加上“收起锋芒,堆砌感谢”……既然“刘翔是一位完完全全的典型的中国式运动员”,那么,他的“中国式告别”也便顺理成章,并无唐突。而在大公体育记者杨华看来,这种“中国式告别”“虚伪矫饰,只有眼泪是真的。”

「链式举报」 热词之一,来自《新京报》,语出评家魏英杰快评,原题“庆安‘链式举报是因旧债未还”:“有网友调侃,对庆安官员的举报接踵而至,是一场次生灾害……庆安县警察开枪打死徐纯合一事,确实是引发举报潮的导火索。然而,早在‘枪响前,当地官场其实已坐在了火山口上。”专家将此类拔出萝卜带出泥(屎)的现象定义为“新闻搭车”,专家喻国明说:“副县长出现问题后,与他关联的部门和官员的问题也就引起关注,这是事件之间的联动性。”

「让更大的命题盖过我们方寸前的忧虑和疑惑」 来自澎湃CEO邱兵先生为英国作家阿兰·德波顿《新闻的骚动》所作序文,语出作家阿兰·德波顿:“他(德波顿)说,查阅新闻就像把一枚海贝贴在耳边,任由全人类的咆哮将自己淹没。借由那些更为沉重和骇人的事件,我们得以将自己从琐事中抽离,让更大的命题盖过我们方寸前的忧虑和疑惑。”

「追逃办」 新设机构名称,全称“反腐败协调小组国际追逃追赃工作办公室”,“追逃办”为其简称。别的不说,此类机构名称尤其简称动感逼人,又是追啊又是逃啊,像是一个缩微版的悬疑竞速片。

「更清晰地看见围绕着你的黑暗」 来自书评家btr为新书《如此苍白的心》撰写的书评,语出该书作者西班牙作家哈维尔·马里亚斯:“我喜欢那种不仅仅是聪明灵巧的书……我在这里用了与光有关的词,因为有时候,我相信这是福克納说的,在深夜某地的中央划亮一根火柴并不能让你把事物看得更清晰,而只能更清晰地看见围绕着你的黑暗。”

「用剩下的人生寻找一个盈利模式」 语出作家叶三微博:“如果粉丝过十万,我是不是就可以五谷不分,不事生产了。用剩下的人生寻找一个盈利模式”……这后半句像个既热且冷的哂笑,对自己,对世界。

「和喜欢的人千言万语」 来自泡网编辑推荐,语出网友beg4ons:“很多人不是孤僻,而是有原则有选择地社交。和喜欢的人千言万语,和其他的人一字不提”……这段文字针对谁因为啥,一概不详,可它刚好成为近期“微信绑架”话题讨论的一个反证:为什么要有那么多朋友圈?为什么要点那么多小红心?为什么对谁都千言万语?

猜你喜欢

陌生化原题中国式
中国式民主
解法一真的不适合学生吗?
不要让中国式焦虑,废掉了你的孩子
《尘埃落定》中“陌生化”成分的英译研究
一道高考试题的四次拓展
让思维的花朵更绚烂
中国式失败
人间奇剧——论易卜生笔下伦理身份的陌生化
曰常性·传奇性·陌生化——电影《白毛女》的受众研究
浅议J.K.罗琳作品的陌生化艺术