摘 要：语言是文化的载体，其表达和交流就是文化的一部分。在跨文化交际中，禁忌语的研究是一个不能忽略的方面。本文主要介绍了中英语言禁忌的相似之处，以使大家更好地了解这一语言现象，并帮助大家成功地进行跨文化交际。

关键词：语言;禁忌;跨文化;交际

跨文化交际活动是一种跨语言和跨文化的交际活动。不同民族的文化特点对不同民族的语言发展起着制约的作用。 在跨文化交际活动中，我们会遇到诸如政治、文化、宗教等各种各样的问题。中西方在社会制度、价值观念、风俗习惯、生活方式、宗教信仰等方面都有着很大的差异，从而使得两者在语言禁忌的内容和形式上存在着差异。例如， 在英语中，与宗教、犯罪、妇女解放、个人隐私等方面的禁忌语比较多。在汉语中，长幼称谓方面讲究很多，关于“性”的话题也是尽量委婉说之表达。但在英汉语言中，有些禁忌语是类似的，主要表现在以下几个方面。

一、身体部位

在讲究礼仪的社交场合，中西方文化下的人们都不喜欢提及胸、乳、臀、性、排泄等相关的一切敏感部位以及他们的功能等。非说不可时，就使用委婉语代替。 例如，妓女a prostitute称为a lady of town;homosexual称为queer;“禁止随地大小便”称为Commit no nuisance。再如在历史上的维多利亚王朝时期，女子即使在同性之间对自己身体的某些部位也是忌讳直呼其名，“乳房”称为bosom，“大腿”称为leg。汉语也是如此，上厕所叫“解手”。不过，汉语不像英语那样严格，有时在公开场合也会听到“吃喝拉撒睡”之类的的话。……