日企积极参展 拓展华南市场深圳国际纺织面料及辅料博览会7月举办

深圳国际纺织面料及辅料博览会（intertextile Pavilion）于7月9日～11日将在深圳会展中心6、7、9号馆举行。上届展会展示面积为3万平方米，有来自8个国家和地区的674家企业参展，观众人数达到17522人，其中海外观众为564人。本届展会展示面积也为3万平方米，有近700家企业参展。除了中国大陆外，还有印度、日本、韩国、中国香港、中国台湾等国家和地区的企业参加。日本参展企业有SUNWELL集团、宇仁纤维集团、Yagi公司、SHINDO公司等，针对成衣生产一大基地华南地区，介绍高品质、最尖端的面料及辅料。

旭化成纺织品贸易（上海）公司整体销售宾霸

旭化成纺织品贸易（上海）公司和旭化成纺织品贸易（香港）公司共同参加“intertextile Pavilion （深圳）”。这次是公司第三次参展，展位面积从上届的54平方米扩大到72平方米。首要参展目的是进一步提高铜氨丝纤维“宾霸”在华南地区的知名度。在本次展示会上展示面料样品，并在旁边安放有展示机。

现在宾霸在中国销售旺盛，外衣用途最多，从去年开始加强里布用途的销售，在展位内也展出宾霸的里布。村山总经理说：“和旭化成纺织品贸易（香港）公司一起，从原料开始整体提高宾霸的销售”。

公司去年也参加过该展会，因此在华南地区有一定数量的顾客。公司增加从上海出差访问顾客的频度，并和香港公司合作应对顾客需求。另外，从今年4月起派遣宾霸的技术人员常驻上海，在中国国内直接为顾客提供支援以帮助使用较难加工的宾霸。

除了intertextile（深圳）外，为了进一步促进宾霸的普及，还准备参加过去未参加过的三月的intertextile（上海）。

另外，公司还在中国纱线网站“China Yarn”上刊登宾霸的介绍广告，以让顾客理解宾霸的优秀之处，包括展会在内通过各种方式推广。

Yagi /谱洛革时（上海）贸易公司首次参展开拓新客户

Yagi公司为了加强在深圳开拓顾客，首次参加深圳国际纺织面料及辅料博览会。公司准备向以深圳为中心的华南地区女装品牌推广针织面料为主的高品质日本面料。

展出商品有梭织面料般触感及独特光泽的针织、高针距针织、羊毛新面料等。太田义行董事长说：“中国市场现在对中国没有的差别化商品的需求很高，对日本生产的面料十分关注。因此本次参展也全力展示日本面料”。

该公司从去年开始加强在深圳市场的营销。中国法人谱洛革时（上海）贸易公司于6月5日和总公司位于浙江的中国企业签订了代理协议，针对华南地区的男装品牌开展销售。除此之外，还有一家代理店针对深圳的女装品牌销售。除了以直接销售为主的华东地区以外，其他地区则积极利用代理店，由此加大产品开发的投入力度。

谱洛革时（上海）贸易公司的常设展示厅。

谱洛革时（上海）贸易公司的面料内销事业在上半年中，男装面料受到男装市场低迷的影响，销售减少。为了弥补，公司积极开拓女装面料的新顾客并获得销售增长，下半财年也将积极提高女装面料的销售。

宇仁纤维集团以“FRESH”为主题介绍日本面料

宇仁纤维集团和中国法人小纹贸易（上海）公司、小纹工房贸易（北京）公司三家公司共同参展intertextile Pavilion。本次展出的主题是“FRESH”，和在日本举行的单独展会主题相同。

面料主题有挺括&悬垂（高密度并具有分量感、挺括感的面料、中厚面料）、Denim Look（牛仔布风格、杂色风格、休闲面料、牛仔风格印花等）、Romantic Sheer（通透感、欧根纱、使用分纤的材料、花边、网眼、OPAL等），Micro（极小多臂等），并配合主题播放宣传视频，简明易懂地进行展示。

公司将重点介绍100%涤纶的具有适量分量感和挺括感、抑制光泽营造高级感的双面色丁，以及有适度通透感隐现反面组织的双面经编针织面料。还介绍具有不易透视的组织与弹性的针织衬衫面料等产品。

该公司经营针梭织、提花、花边等各种日本生产的面辅料。储备有30000种商品销售，能应对小批量短交货期需求。对于定制也能迅速应对。

本财年的销售持续超过去年，特别是出口受到日元贬值的推动，比去年增长了50%以上。尽管中国市场自身的环境较为严峻，但宇仁龙一社长说：“还希望能有进一步提高”。对于华南地区，现在通过北京及上海的当地法人和日本大阪总公司开展销售，未来准备在华南地区成立销售网点。

SUNWELL（三维尔）展示小批量应对、立即交货、日本品质等特点

SUNWELL公司的中国法人灿日泉（上海）贸易公司本次是第五次参加intertextile（深圳）。公司通过不断参展逐渐提高了在华南地区的知名度。上届展会，品牌以两个标间的展位展出，商谈件数大幅度增加。这次也以两个标间的展示面积进行展出。

展出内容主要有针对2016年春夏季服装的现货面料，并展出部分2016秋冬季面料新品。面料包括功能性面料和高时尚性面料。SUNWELL公司国际销售事业部川端课长表示：“展会上希望展示本公司的小批量应对、立即交货、日本品质等优势”。

华南地区集中了很多高级女装品牌，是该公司十分重视的对象地区。在该地区通过直接销售和代理销售两种形式销售。品牌在该地区有4家代理店。

企业现在以日本生产的定制面料为轴心积极开拓深圳及厦门等地的高级女装品牌顾客，进展顺利。川端说道：“希望实现差别化的品牌对日本面料的需求正在增长，对这些顾客的销售正在扩大”。

品牌的差别化意欲也表现在对面料需求的变化中。现在对吸水速干、拒水等功能性面料的需求增长了。该公司在下一财年将进一步充实此类商品。

灿日泉（上海）贸易公司的常设展示厅。

上海桑村商贸现货储备销售日本面料

播州产地纺织企业桑村纤维公司的中国法人上海桑村商贸公司今年是第二次参加“intertextile Pavilion（深圳）”。企业展出从日本总公司进口的男装衬衫、长裙、休闲服装等各种用途的棉色织面料等产品。全面展示现货储备销售的日本面料。

在中国主要参加上海地区的展会，过去曾多次参加intertextile（上海），键田良和副总经理表示：“上海周边的顾客已经不再增加了，而在上海参展时接触到很多深圳及香港的买家，因此从去年开始参加intertextile（深圳）”。现在该公司的销售对象中日本占三成，中国占三成，欧美占四成。在中国希望增加顾客以实现分散化。现在针对华南地区还未开展营销活动，如果有顾客的话靠出差提供服务。

该公司在中国国内外都积极参加展会。7月除了intertextile（深圳）外，1日、2日还将在东京举行上海桑村商贸公司的单独展会，在intertextile（深圳后）参加美国的“Premiere Vision New York”。包括intertextile（深圳）在内，希望通过积极参展扩大对中国国内和欧美的销售。

该公司在中国通过南通和无锡的合作工厂生产面料。另外还准备以上海为基地扩大贸易业务并着手实施。例如把日本总公司的面料进口到中国销售，以及经由上海向欧美市场销售面料等各种贸易业务。

SHINDO（新道良质（上海）贸易）推广S.I.C品牌

SHINDO公司中国法人新道良质（上海）贸易公司销售缎带和窄幅织物，在本次展会上介绍日本生产的自主品牌“S.I.C”。另外还介绍于6月成立了广州分公司深圳办事处，同时展示日本企业特有的高品质服务。

S.I.C有简洁的素色缎带以及具有创意的边饰带、绣花缎带、弹性缎带等品种丰富的商品。色彩、宽度种类丰富多彩，库存充足顾客可根据需求小批量、短交货期购买。品号超过1000种，加上不同颜色和宽度，总计约有46000种。最大的特点是能从一卷开始购买的小批量起订量以及日本的高品质。

S.I.C具有品类丰富、小批量销售和高品质特点。

此外还准备介绍在该公司汕头工厂生产的常规产品。

成立深圳办事处是为了开拓位于深圳的中国成衣品牌以及欧美和香港品牌顾客。以此为网点开展快速反应服务，在深圳进一步提高服务品质。