典鱼（译）

姥姥莫米卡老是跟我说：“不会再有什么新东西放在那个凌乱的抽屉里啦。”我翻找过很多次，每次总能从里边翻出新东西来。

里边有妈妈小时候用口香糖包装纸折成的幸运星，也有被火车车轮压扁的一分钱硬币。我还发现一个绿色的小玩意，它被卡在抽屉的背面，摸出来一看：竟然是一个很小的木娃娃。

“看哪，莫米卡。”我显得有点儿兴奋。

莫米卡在围裙上擦了擦手。我把这个小娃娃放到她的手上，她手上还粘着一点土豆粉。莫米卡把娃娃拿到窗户边，以便更好地看清它。

“哦，这个嘛，这是你妈妈小时候的玩具呢。”莫米卡说，“那时候你太姥姥刚从匈牙利回来，她也是第一次来看望我们，所以就给你妈妈买了三件木玩具。它们是一个嵌套在另一个里边的，最小的就是这个木娃娃，然后是比它大一点的‘妈妈，再然后就是‘姥姥。”

“咦，那其他两个哪儿去了呢？”我问。

莫米卡把小娃娃还给我，说：“肯定是你妈妈当年弄丢了。”

哦，既然如此，那么玩具“妈妈”和玩具“姥姥”肯定会被扔在什么地方。我把抽屉里的东西分了分类，发现只有硬币和橡皮筋，并没有见到木娃娃。我把木娃娃捧在手心里，安慰它说：“别担心，我们一起把你的‘妈妈和‘姥姥给找出来。”

我试着去想象小时候的妈妈，她究竟会把嵌套娃娃放在哪儿呢？想了很久，怎么也想不出来。“莫米卡，妈妈小时候喜欢在哪儿玩呢？”我问。

“啊，这个我真的记不起来啦！”莫米卡正在厨房里忙碌，她试图把土豆粉和面粉搅拌成面团，但是它们好像并没有粘在一起。……