陈　　吉

(浙江大学 外国语言文化与国际交流学院，杭州 310000)



直面田园爱情，女性有话可说——从《少女拒绝牧童》中听英国文艺复兴时期女性的声音

陈吉

(浙江大学 外国语言文化与国际交流学院，杭州 310000)

摘要：英国文艺复兴时期的诗歌界群星璀璨，沃尔特·雷利爵士(Sir Walter Ralegh)便是其中一位。其诗《少女拒绝牧童》中的少女针对克里斯托弗·马洛的《多情牧童致爱人》中牧童热烈的田园爱情，并没有唱和顺从，反而以讽刺态度来发出属于女性自己独具一格的声音，这种声音在以男性为主体的文艺复兴时期是难能可贵的。从雷利背后最重要的两位女性和时代背景入手，以《少女拒绝牧童》的文本分析为基础，并回望这一时代不同阶层女性所传达的声音，以证实英国文艺复兴不仅是男性诗人的时代，也有女性声音的一席之地。

关键词：英国文艺复兴；少女拒绝牧童；讽刺；女性的声音；田园爱情

沃尔特·雷利爵士(Sir Walter Ralegh)是英国文艺复兴时期著名的航海家、史学家和诗人。他是伊丽莎白女王的宠臣之一，并和同一时代的诗人斯宾塞、马洛等结为诗友，共同为英国的文艺复兴创作出了瞩目的诗歌作品。雷利的诗歌丰富多彩，有悼念诗友西德尼的《墓志铭》，有回应友人马洛田园诗的《少女拒绝牧童》，有以伊丽莎白女王为意象的《海洋致辛西娅》，还有极具时代批判精神的《怀疑论者》。雷利在这些作品中有意或无意地渗入了自己在人生经历中对朋友和爱人的 “哲理性的思考”[1]71，在批判的同时，不自觉将女性的声音融入到文艺复兴这样时代。……