APP下载

延伸路径虚构运动的认知研究

2015-07-22马杨娟

现代语文(语言研究) 2015年7期

摘 要:运动事件包含运动主体、背景、运动和路径四个内部组成部分,还包括方式和原因这样的外部伴随事件。通过对延伸路径虚构运动和真实运动的语义成分进行对比,探讨两种运动之间的差异,并在此基础上进一步研究延伸路径虚构运动产生的原因。研究虚构运动大大丰富了认知语义学和认知语法的研究,使英语中的运动事件系统更加完整。

关键词:延伸路径  虚构运动  真实运动  语义成分

一、引言

Talmy在Toward a Cognitive Semantics(Volume Ι):Concept Structuring Systems和Toward a Cognitive Semantics(Volume П):Typology and Process in Concept Structuring这两部专著中提出了两个重要概念:虚构运动(fictive motion)和运动事件(motion event)。通常我们所理解的运动事件本身包括真实运动和虚构运动。但笔者认为,Talmy提出的运动事件的主要研究对象是真实运动,未将虚构运动考虑在内。真实运动真实存在,以静止的物体为参照物;而虚构运动则是一种特殊的语言现象,它以心理空间的方位运动或变化来描述物理空间中静态物体的方位。例如:

(1)The road runs along the coast.(Matlock, 2004)

(2)The rock slid down the hill.(束定芳,2008)

例(1)和(2)均以无生命的物体作为叙述的主体。但通过分析可知,例(1)中的道路是不可移动的,之所以用运动动词对其进行描述是因为以人的视线焦点的移动来看道路,其实并未产生真实运动。例(2)中岩石由于地心引力的作用滚落下山,其位置由山上移动到山下,发生了真实的运动。

二、虚构运动的提出

人类语言具有主观性和客观性,这直接决定了语言表达中真实和虚构的存在。事物的状态有两种:运动与静止。根据马克思主义哲学,可知静止实际上是一种特殊的运动状态。……

登录APP查看全文