1823年，我出生于法国南部的一个叫圣莱昂的村子。我从小就在爷爷家生活，直到7岁那年才回到父母身边。当时爷爷家养了很多动物，它们大多与年幼的我成了形影不离的好朋友。

在我31岁的时候，我遇到了对我而言最为重要的一本书。那是一本与学者莱昂·杜福尔写的《捕食吉丁虫的马陆》有关的小册子。我被昆虫充满奥秘的世界深深打动了，从那个时候开始，我下定决心要把我的一生都奉献给昆虫研究事业。1878年，我搬到了我人生中的最后一个居住地——隆里尼。在那里，我和老朋友植物学家杜拉寇尔一起建造了一个植物与昆虫的乐园，并为它起名为“阿兰玛斯”，这是我非常喜爱的乐园。从1879年到1907年，我在阿兰玛斯编写并出版了10本《昆虫记》。那是非常辛苦的事情，虽然一开始我受到过人们的嘲笑，但是最终还是得到了人们的认可。我对昆虫和科学的热情与努力直到我人生的尽头才绽放光彩。不知道是不是因为我一生都与自然在一起，所以受到了祝福，我居然活到了92岁。1915年，我带着对这个世界深深的眷恋，闭上了眼睛离开了这个世界。在位于隆里尼的我的墓碑上刻着这样一句话：

“死亡并不是结束，而是向更加高贵的生活出发的起点。”endprint