摘要：我国各科研院所，高校和企事业单位员工外语水平普遍提高，但高素质、复合型的能够服务于协同创新的应用型科技翻译人才依然十分短缺。将协同创新思想引入科技翻译人才，对于我国科技翻译人才的水平提升具有重大的推动作用。

关键词：产学研用；科技翻译；协同创新

一、引言

浙江做为一个外向型经济占主导地位的大省，全球科技信息、商业信息的掌握情况在企事业单位发展的过程中至关重要。科技翻译人才协同创新促进科技企业更好的吸收利用全球信息资源，快速形成自身的核心科技竞争力，创造强势品质、品牌，促进经济发展提供一个新的思路。

二、国内外研究现状

目前，我国各科研院所，高校和企事业单位员工外语水平普遍提高，但高素质、复合型的能够服务于协同创新的应用型科技翻译人才依然十分短缺。因此，将协同创新思想引入科技翻译领域，对于我国科技翻译人才的水平提升具有重大的推动作用。从科技翻译的理论、原则和方法的角度。例如，方梦之（1992）指出，科技翻译的理论研究植根于我国译论的整体研究的土壤之中，是在我国译论的总体框架内展开的，它必然涉及到方方面面。范武邱（2007）研究发现，自上世纪80年代至今，科技翻译研究基本走过了以下历程：确立多学科的研究思路——研究译文的功能目的——强调交际功能和翻译策略。耿智（2000）依据文献计量学的原理和方法，对1990至1999年间发表在中国翻译、中国科技翻译，上海科技翻译上的528篇科技翻译理论研究文章进行了分析研究，10年来科技翻译理论研究的主要内容包括宏观翻译学理论的探讨、微观翻译技巧的探讨和特定专业文献的译法探讨。……