牟晓林

作为过去的物质性与精神性存在，被我们称为物质文化遗产和非物喷文化遗产的历史遗迹和传统文化，正在越来越受到当代社会的极大重视。当这些传统的或是历史的观念与价值通过物质或非物质形式呈现在我们面前，剥离其本身的物质基础，我们所见的是一种作用于人们观念认识中的象征符号，或者说是一种意义。解构这些文化遗产的物质基础，在现代语境中重构其意义，探寻其“与过去的那一真实的过去之间具有一种特殊的关系”并加以转换和利用，成为建立中国当代设计风格特征的重要途径。作为一种象征符号，传统文化被以一种现代的方式解释着。有时，传统文化中所蕴涵的意义超出了“任何对之赋以某种象征、意义的企图”。它是对于历史象征意义的一种衍生和再生产，其文化性内涵的现代表现在于，尽管不断有人在对之进行解释，但它却不会因此而被穷尽。中国传统文化向当代设计语言的符号性转换因此成为可能。

费孝通曾言：不同时代的人对艺术有不同的要求，在这些不同的要求里隐藏了一种文化，是一种经济水平和技术水平的具体体现。以现代的观看方式审视传统文化，以现代的观念与价值衡量或提炼传统文化符号，绝不能仅注重传统文化的表面价值和符号意义。换句话说，不能仅仅以文化自身的定义来判断其价值，而应该深刻理解文化背后所体现的历史意义上的经济水平和技术水平。……