俞海波

如果将近现代工业设计发展看作一部技术发展史，那么中国工业设计无疑正受到西方设计的影响。这种影响具体来说，是通过“技术转移”来实现的。作为提升经济发展速度与喷量的重要手段，工业设计这门“年轻”的技术白被明确提出以来，在世界范围内快速蔓延，当下已席卷中国。由此引出以下一些疑问：中国工业设计中的“技术”是如何转移的？转移的一般模式是什么？通常在什么条件的下才会成功？

技术转移是指技术在国家、地区、行业内部或之间以及技术自身系统内输出与输入的活动过程，包括技术成果、信息、能力的转让、移植、引进、交流和推广普及。一般来说，在社会发展的不同阶段，技术转移的方式是不同的。在古代，技术转移主要是通过跨级流动来实现；产业革命后，主要是通过向外进行强制性的生产资本投资来实现；而今天，技术转移主要是通过市场化的商业形式实现的。正如Simon Kuznetzs论断的那样：“无论这些技术与社会创新产生于何处——它们主要是发达国家的产物——任何特定国家的发展均取决于对这些创新的采纳。”这种把经济发展看成一种“扩散过程”的观点在贸易的产品周期方面也找到了其论据，产品周期论用从发达国家到欠发达国家的渐进技术扩散过程解释国际贸易的形态。以这种观点为基础，工业设计同样也伴随设计发达国家与欠发达国家的区分，必然会在他们之间存在转移关系。

“实物型”的工业设计转移