黄丝雨 （广西财经学院文化传播学院 530003）

红色经典《智取威虎山》的武侠化改编

黄丝雨 （广西财经学院文化传播学院 530003）

香港著名武侠导演徐克改编自红色经典《智取威虎山》的同名电影在2015年国内贺岁档热映，获得票房口碑的双丰收。本文试图探寻徐克武侠风格与红色经典之间的契合点，从情节结构、人物塑造、动作设计、影像风格等多个方面入手，阐明样板戏经由徐克武侠化改编之后所焕发的生机。为更多红色经典的现代电影改编与商业化运作提供良好的借鉴道路。

智取威虎山；武侠；徐克

1964年，《智取威虎山》和《沙家浜》《红灯记》等现代京剧被正式定名为八大样板戏。1970年，由北京电影制片厂摄制的现代京剧舞台艺术片《智取威虎山》上映。据说几年之后，徐克在纽约唐人街第一次得见《智取威虎山》，开始深深为这出京剧样板戏着迷。从电影目前的热映可以看到，徐克与“智取威虎山”之间确实存在着某种惊人的和谐。原作结构上的工整与人设的分明弥补了徐克的短板，而徐克快意恩仇的侠义、怪诞邪魅的审美也在此剧中找到了发挥的空间，于是红色经典顺利地贴上徐克标签，成为今年贺岁档最爽利的一道大餐。

一、严谨工整的故事魅力

1963年，江青开始着手指导京剧现代戏的创作。她指出：“要重点塑造正面人物，削减反面人物的戏份。应着力解决剧本问题，使结构紧凑严谨，人物突出，不能为演员唱而加戏。”在这一指导下改编的《智取威虎山》，已脱胎于原著《林海雪原》复杂丰富的艺术结构，仅选取杨子龙假扮土匪，与少剑波合力攻破威虎山的重点情节。……