周黎明

今年的奥斯卡最佳外语片（即第88届，明年2月28日颁奖）共有81个国家和地区报送，蹊跷的是，之前中国（大陆）选送的《狼图腾》，临时又被换成了《滚蛋吧，肿瘤君》。1990年那一届，中方也曾改弦更张，拟撤下已经报送的《菊豆》，但遭到主办方的拒绝。那次，中方的出尔反尔被广泛认为大大提升了《菊豆》在美国的知名度，使之成为呼声最高的作品。

据报道，本届《狼图腾》被撤下，是主办方的意见。原因是法国方的参与似乎过多。原本，合拍片参选奥斯卡外语片的案例非常多，关键是人员比例。《狼图腾》的故事和演员百分百是中国的，法方是幕后团队，不知报送时填写的主创是怎样的构成。

虽然我不清楚《狼图腾》的选送表上是怎么写的，奥斯卡的规则似乎仍不够清晰，今年的规则里仅以下这句：“报送国必须证明，该片的艺术控制主要掌握在该国公民或居民手中。”开个玩笑，如果《狼图腾》筹备及拍摄期间，中方给导演阿诺办一张中国绿卡，那他就名正言顺属于“居民”了。该片如果真因为中方人员贡献不足，而不能参与奥斯卡最佳外语片的评选，有点令人意外。这部中法合拍片显然不能作为法国影片报送，因为它的法国元素更少。这就提出一个问题：在全球化时代，合作及合拍的影片究竟应该怎样确定其“国籍”？在电影业跨国界合作越来越多样化的今天，这显然很难。一个墨西哥导演在英国拍了一部法国人投资、10国人主演、操18种不同语言的影片，这种事情会慢慢变得不再稀奇。……