【英】爱德华·韦拉尔·卢卡斯

毕姆小姐的学校我已经久有所闻，但是直到上周才得到机会前去拜访。

司机把车停在一道古旧墙垣的门前，呈现在眼前的是一座幽美的花园，对面是一栋方形红顶的宽敞房屋，是乔治亚式的，窗框厚重，刷成白色，给人以温暖、亲切与安定之感。在整个院中我只见到了一个女孩，大约十一二岁，眼睛缠着绷带，另外便是牵着她穿行花坛之间的一个男孩，年龄比她小三四岁。她突然停下步来，显然是在询问来人是谁，于是男孩又似乎在把他见到的说给她听，然后他们便走过去了。而这时我已走进了由一位满面笑容的女佣为我打开的客厅房门。

毕姆小姐正是我心目中所准备见到的那种人物：年龄适中、很有威信、和蔼可亲、通达透彻。她的两鬓已渐发白，但她那丰盈的体态对于每个想家的儿童来说，的确有着一种神奇的慰藉作用。

闲谈了片刻之后，我便对她的教育方法提出了一些问题，而这些方法，据我听说，都是较单纯的。

“是的，”她回答道，“事实上我们这里并不进行大量的教学。我们这里就学的儿童所上的正式课程并不是很多：不外是一些必需的实用东西，比如加减乘除与作文练习之类。至于其余的课程，不是由老师读一些书籍给他们听，便是教给他们一些看图识物一类的课程，我们只要求他们专心听讲、遵守秩序就好。”

“但是，”我插嘴道，“我曾一再听人们讲，你们的体系中颇有一些独创的地方。”

毕姆小姐笑了笑，“啊，是的，這个学校的真正宗旨还不在教人如何思想，而在教人如何懂事——教授人情事理与公民知识。……