APP下载

大学英语翻译教学中微课教学的探讨

2015-07-04关丽丽

校园英语·下旬 2015年8期
关键词:微课大学英语

关丽丽

【摘要】长久以来,英语专业课在大学都是以老师耳提面命单一教学为主,教学的目标不清晰,教学的方法也比较老套,教师在教学翻译上的专业知识也相当缺乏,在这样的背景下,开展微课教学变得尤为重要,微课教学不仅能激发学生自身的积极性,也能减轻教师的负担,更能寓教于乐,并且以微视频作为教学信息的载体,更有利于学生去培养学生的一种综合系统的英语翻译方法,摆脱传统的片面肤浅的逐字逐句翻译方式,使学生学习的深度更深,广度更广,翻译能力更强。

【摘要】英语翻译 微课教学 积极性

当今,大学的英语专业课程的总课时在慢慢减少,学生对英语课程的热情和积极性也在降低,但英语在沟通交流的重要性却是在与日俱增,英语翻译更是学习英语过程中极为重要的一个方面。怎么样在有限的英语课堂中去真正提高学生的英语实际翻译水平,是值得每一位英语教师深思的问题。

一、当今大学英语翻译课堂所呈现的的现状

1.不受重视,教学片面。翻译教学在大学教学中一直是处在一个相对薄弱的地位,在大学翻译的分值和教学内容少之又少,老师不怎么爱讲学生也不怎么爱听,加上课后又不去练习,老师讲课要么逐字逐句翻译,要么只讲究从语法上讲述翻译技巧,这样的方法固然能让学生在考试中能应付过去,但一旦对全文或者特定语言风格和语言组织结构的文章便感觉很难去清楚的转换翻译出来,如果只是按照老师的方法去翻译的话,那么本来优美的文章便会瞬间索然无味了,这就是教学片面导致的结果。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

微课大学英语
“留白”是个大学问
《大学》
48岁的她,跨越千里再读大学
大学求学的遗憾
微课在幼儿教育中的应用
微课在高中生物教学中的应用
微课在初中历史教学中的应用
读英语
与“微课”的首次亲密接触
酷酷英语林