张晓风

花开花落僧贫富，云去云来客往还。

各位同学：

黑板上写的一副郑板桥的对子，是他为一所寺庙题的。可是这副对子是什么意思呢？谁能回答我？好，这个同学，你说：

“花开了，花落了，僧人有时候有钱，有时候又穷了。云来了，云去了，客人有时候来，有时候又走了。”

你们大家想，这样的解释对不对呢？还有没有人有别的意见？好，你说：

“花开花落是无常的，正如僧人时贫时富。云来云往也不一定，就像客人来去无凭。”

这样算不算解释了这副对联？不，这副联还没有解出来。其实，中国韵文的句子因为短，有时候不免很简略，简略到一般人不容易看懂的地步。下面我稍稍提示一 下，相信你们就会懂。这句子应该这样说：

住在寺中的僧人啊

也有他暴富和赤贫的时候

每季花开，他简直富裕得像暴发户

但是花一萎谢，他又一无所有了至于他的交游对象呢

喔，他倒是有一群叫云的好朋友呢

云来云去也就是好友的一番酬酢应对了

从句法上来说，如果我们把原句再加一两个字，变成像散文一样，就很容易明白了：花开花落乃是僧之贫富，云去云来可谓客之往还。但是诗句宜简洁，只能靠自己去体会，不能像散文说得那么清楚。

可是说到这里，郑板桥的句子是不是十分清楚了呢？还不然。如果真要懂得这个句子，还应该对古人其他的诗文稍稍了解一些才好。事实上，把云雾和山僧野叟写在 一起，是中国诗人非常喜欢的做法；至于把花跟钱联想在一起，也是中国诗人非常雅致的尝试。……