周震波

摘 要：目前电子图书馆已经成为图书馆发展的必然趋势，该文探讨了电子图书馆的现实背景，传统图书馆和电子图书馆的特点，并对传统图书馆和电子图书馆进行了对比分析。“传统图书馆”指的是具有丰富的书籍，可以提供读者阅读的场所。数字图书馆是上世纪90年代后出现的新的概念。随着网络技术、通用电子存储和传输技术的发展，人们对信息存储和处理有了新的需求，电子图书馆由此产生。

关键词：电子图书馆 传统图书馆

中图分类号：G250.76 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2015）04（c）-0202-01

电子图书馆概念到现在为止还没有一个被广泛接受的定义。一般认为，电子图书馆是利用电子化信息和技术来提供有效的服务。所有的信息载体都是利用电子化的表现形式，比如目录查询、信息资源；电子图书馆通过网络来组织图书馆外的读者访问馆内的电子资源，如杂志检索、视听材料、多媒体数据等，通过网络让人们方便地共享资源。

1 传统图书馆的特点

传统图书馆的主要任务是收集、分类、保存图书馆资料，并采用电脑自动化管理，为读者提供方便，为读者提供良好的学习环境，方便读者查询借阅图书。传统图书馆的主要特点为：传统图书馆是负责文献的收集、整理、分类、传播的文化机构，通过丰富的公共藏书，揭示人类文明的历史。大量的文献信息资源也是传统图书馆的重要信息资源。传统图书馆会收集各式各样的收藏，尤其是孤本、善本、名人字画、手稿等，这些都是无价的财富，有很高的收藏价值，更是一种传统文化的象征。相对电子图书馆，传统图书馆信息更加直观安全。在传统图书馆，读者借阅次数多后，可能会出现破损、残缺、保质期不是很长的情况，很可能会造成大量的资源浪费。

2 电子图书馆的特点

电子图书馆一般是将信息存储在计算机的CD-ROM或硬盘中，与过去的纸质文件相比非常小。此外，在过去图书管理的一个重大问题是，该资料被使用多次后，容易产生损坏，电子图书馆就可以避免这个问题，电子信息查询方便。获得的书籍和材料之前，可以经过搜索再根据检索的信息查找书籍，与传统图书馆相比更加方便。远程传递的信息迅速，利用电子图书馆，读者可以通过互联网迅速传递信息。相同的信息可以同时多人使用，传统图书馆一本书一次只能一个人使用。电子图书馆可以克服这个限制，提高信息的效率。

3 两者关系

传统图书馆与电子图书馆都有自己的优点和缺点，只有正确的认识两者之间的关系才能让图书馆的服务更好，更能充分利用图书馆的资源。传统图书馆与电子图书馆是相互促进、共存互补的关系，正确处理好两者之间的关系，将有助于我们更好地发挥图书馆的作用。

电子图书馆是在互联网时代传统图书馆的必然趋势，高新技术产业的快速发展，带动了其他产业的发展。图书馆也由此改变。网络的普及，越来越多的人开始喜欢足不出户就可以购物、餐饮、办公、视频会议……他们希望能上网就可以浏览更多的信息或下载信息资源的书籍。这是传统图书馆无法做的事情，但电子图书馆的资源可以满足客户的需求。因此，电子图书馆是一个重要的载体和催化剂，是传统图书馆的发展的必然趋势。

传统图书馆是电子图书馆的基础，数字图书馆是基于数字化信息平台的无纸化的信息资源。数字图书馆的信息资源，除了电子文件的形式，還有相当部分的信息资源是早期文献和古典文学选集，这些信息在技术落后时，不能资源化，但通过电子图书馆可以将其转变为数字化的资源。但是在完全实现这些材料的数字化之前，在数字图书馆的初期仍然需要传统图书馆的典藏管理及服务。

电子图书馆是基于传统的图书馆的继承发展。数字图书馆是基于高科技，在传统图书馆的基础上发展而来的，它是将传统图书馆的纸质印刷材料通过电子形式进行反馈，改变传统图书馆“馆藏为基础”的模式，而不是“藏用结合，以用为本”的模式，服务模式也从被动服务模式（即读者借阅查询）到主动服务、综合服务、开放服务模式。信息存储也从单一的纸质图书发展到了电子图书等多元化的网络存储。读者可以在家利用网络查询图书馆的馆藏资料，预约借阅，下载电子资料，享受方便、快捷、舒适的服务。电子图书馆的服务手段和服务模式不断完善，更加丰富多样。

数字图书馆的出现，通过互联网弥补了传统图书馆服务模式的不足之处，利用网络资源实现资源共享，弥补了传统图书馆的馆际互借无法实现的服务。但电子图书馆是基于传统图书馆的基础上进行了延伸，弥补了传统图书馆的不足，但是两者并不是相互排斥的地位，相反，传统图书馆和电子图书馆在功能上相互补充，两者相得益彰。

参考文献

[1] 沈红芳，杨道良.论数字图书馆[J].中国图书馆学报，1999（1）：51—53.

[2] 万学晶，万耀华，张春海.数字图书馆对我国图书馆发展的影响[J].图书馆研究，1998（S1）：8—9.

[3] 刘兹恒.试论虚拟图书馆与传统图书馆的关系[J].图书馆情报工作，1997（4）：13—15.

[4] 孙坦.论数字图书馆与传统图书馆的关系[J].大学图书馆学报，2001（2）：10—12.

[5] 刘芝奇.数字图书馆的建设与发展[J].信息系统工程，2013（1）：115-116.

[6] 汪冰.电子图书馆理论与实践研究[J].图书情报工作，1999（3）：52.

[7] 黄建年.关于生态图书馆的几点思考——兼与传统图书馆、电子图书馆比较[J].图书馆理论与实践，2008（1）：63-65.