APP下载

记得天鹅的翅膀

2015-06-19陈文芬

上海文学 2015年6期

陈文芬

2015年3月28日上午我们从斯德哥尔摩飞行八小时到达北京机场过境停留三个小时,即将飞往台北。这几年春天瑞典天气乍暖还凉,情愿到台北看杜鹃花,在大学的教室讲六言诗、古代汉语语法的历史,住在南港山脚边,晨间五色鸟嘟咕嘟咕唤,黄昏有蓝鹊鸟拖着新娘长纱似的尾巴在树林跳跃,是这般情景吸引我们长途旅行飞返故乡。过境等候随意打开手机邮件,从两个朋友来信得知托马斯·特朗斯特罗姆早晨于斯德哥尔摩辞世的消息,没有想到就这样跟托马斯永远地分开了,按照旅行的计划,离开瑞典一个多月,甚至连葬礼也赶不上。在人声喧嚷的机场,我望向悦然的眼睛,他问“怎么了?”“没什么。”旅途冰凉,到台北说吧。北京的天空灰扑扑的,悦然的脚肿得疼了,窗口呼叫登机口改了,比原来的远得多。托马斯的诗句一下子咽上了我的胸膛:“直到光线赶上我,把时间折起来。”

有资料说托马斯害脑溢血是1990年,悦然说的是1989年的冬天。那一年夏天悦然邀请托马斯夫妇跟瑞典学院的诗人院士埃斯普马克,到他跟宁祖在南方的夏屋“石轩”住了一阵子,在南方的教堂举办了一场朗读会。那是托马斯的最后一场公开朗读。1989年秋天悦然到香港中文大学客座,当年开会的院士人数不足,学院急召悦然回瑞典,待悦然回到瑞京,开年会以前,埃斯普马克告诉悦然,托马斯中风了。坐在学院的水晶灯底下,众人华服簇拥,悦然始终记得这幅场景,惘惘然不知所措。……

登录APP查看全文