刘靖诗

（大连话剧团 辽宁 大连 116013）

如何演好儿童剧中的角色
——以大连话剧团的《小王子》为例

刘靖诗

（大连话剧团 辽宁 大连 116013）

要想演好儿童剧中的角色，演员要将剧本与原著对照着读；要有一颗“童心”；要充满“真情”；要“童言童语”；要带着“童趣”，这样的表演才能让儿童既感受到快乐，又能感悟到许多道理。

儿童剧；小王子；童心；童言；童趣

大连话剧团的梦幻儿童剧《小王子》根据法国作家圣·埃克苏佩里的同名经典童话改编，我在剧中扮演小王子。这部话剧自2013年推出以来累计商演50余场，创下大连儿童剧演出的新纪录，并进行多次公益演出，为小朋友带来了无限欢乐。此剧2015年5月参加由文化部艺术司主办的第八届全国儿童剧优秀剧目展演。通过这部戏，我认为要想演好儿童剧中的角色，需要培养与提高以下几项能力。

一、既要读剧本，也要读原著，二者对照读

话剧《小王子》的剧本是在原著基础上改编而成的，编剧会根据自己的理解对剧情﹑语言进行设计，而演员如果仅仅读剧本，完全按照剧本的意图去演，塑造出的形象能否和观众，尤其是孩子们心中的形象相契合，这是一个必须面对的问题。像《小王子》这样的世界经典名著，阅读率仅次于《圣经》的童话经典，全球发行量已达五亿册，是20世纪最伟大的童话，已被许多西方国家选入教科书，几乎每个孩子都读过，小王子在他们的心目中的形象也是千差万别的。为此，演员不仅要读懂剧本，适应舞台表演的需要，还要阅读原著，适应与形象交流﹑与导演对话﹑与观众互动的需要。

二、要有一颗“童心”

儿童剧除了要让家长们能够接受外，更重要的是让那些天真浪漫的孩子们能够看懂剧情，能够接受演员塑造的人物形象。这就需要演员拥有一颗“童心”，作为演员，只有“童心未泯”，才能让儿童相信你就是剧中的人物，你就是“小王子”，他们才会真正从内心接受你。明代李贽在《童心说》中认为：“夫童心者，真心也。若以童心为不可，是以真心为不可也。夫童心者，绝假纯真，最初一念之本心也。若失却童心，便失却真心；失却真心，便失却真人。人而非真，全不复有初矣。”①《小王子》提醒我们要保持一颗“童心”，才能发现原来最美好的事物一直就在身边。

三、演员要有真情

没有真情的表演是无力的，语言是枯燥的，形象是苍白的。演员在表演时，除了掌握舞台表演技巧之外，最重要的是要将真情注入形象之中，让形象变得有血有肉。儿童的鉴赏力尽管有限，但他们会用最稚嫩的想法﹑最简单的做法去理解人物形象。演员有蒙混过关或者糊弄了事的心理，这既是对观众的不礼貌，也是对艺术的不尊重。演员要带给儿童快乐，要让他们在笑声中感悟到一些哲理。

四、演员的语言风格要让儿童接受

编剧在创作剧本时，已经考虑了剧本的语言适用性问题。但文学台本与舞台演员的表演还是有差距的。作为一名演员，不能只是简单地将台词背出来，而是要采用能够让儿童接受和理解的方式表达出来，更要让儿童从浅显天真的语言中学到一些道理。如《小王子》中的经典语言：“星星是很美的，因为有一朵人们看不到的花……；沙漠是美的，使沙漠更加美丽的，就是在某个角落里，藏着一口井……无论是房子﹑星星，或是沙漠，使它们美丽的东西是看不见的！我所看到的仅仅是外表，最重要的是看不见的……”多么巧妙地比喻，在通俗的语言后面隐藏着深刻的道理。演员在讲述这些语言的时候，就不能板着面孔，而是要加入自己的想象，加入自己童年的梦想，尽量让自己的语言充满儿童的“趣味”，让他们有亲切感。

五、演员的表演要充满“童趣”

当演员的表演外形﹑语言都无限接近儿童后，就要看行动上能否勾起儿童的强烈的好奇心，能否点燃他们的激情，这就需要演员的表演充满“童趣”。演员如何才能拥有“童趣”呢？清代沈复在《浮生六记·闲情记趣》中说：“余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。见渺小微物，必细察其纹理，故时有物外之趣。夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空，心之所向，则或千或百果然鹤也……”②儿童的趣味来自他们对大自然中一切事物的好奇。而随着岁月的增长，我们的知识与阅历逐渐丰富，原来充满神秘色彩的事物开始变得平淡无奇，甚至觉得童年的想法是那么的可笑。在儿童剧中，我们恰恰要将自己变得很傻很天真，让孩子们觉得你和他们一样，在互动过程中，把他们带入亦真亦幻的世界中。

总之，演员演儿童剧，除了需要拥有好的演技之外，更重要的是让自己拥有“童心”，语言充满“童声”，行动充满“童趣”，并在其中贯串真情，这样才能让儿童接受你，喜欢你，才能让儿童获得快乐，感悟道理。

注释：

①蔡景康编选.明代文论选［M］.北京：人民文学出版社，1993.229.

②沈复.浮生六记［M］.北京：中国画报出版社，2011.50.

刘靖诗，女，大连话剧团四级演员，主演过《小王子》等多部话剧。

J824

A

1007-0125（2015）05-0021-01