夏　冉（苏州大学　江苏 苏州 215000）

《瓣香阁词》初探

夏冉
（苏州大学江苏 苏州 215000）

刘清韵是晚清著名女曲家、女词人，其《瓣香阁词》题材广泛，视野开阔，折射出独特历史时期女性文学的新视角。

刘清韵；《瓣香阁词》

有清一代女性文学空前繁荣，晚清女性文学家刘清韵更是在诗词与戏曲创作上均有造诣。刘清韵（1842—1915）①，字古香，海州（今连云港市）人。父亲刘蕴堂，为二品封磋商，长期业盐于东海中正盐场。刘清韵十八岁嫁沭阳钱德奎，钱氏乃沭阳望族，钱德奎，字梅坡，号香岩，是当地有名的才子。

刘清韵一生笔耕不辍，在才女纷出的有清一代也算多产。其传世作品除《瓣香阁词》二卷，尚有《小蓬莱仙馆诗钞》一卷，《小蓬莱仙馆曲稿》一卷，合为《小蓬莱仙馆诗词钞》；另有《小蓬莱仙馆传奇十种》等共十二种传奇。刘清韵词在当时已得到较高的评价，周丹原评刘清韵词“逼近苏辛，迥非漱玉、断肠之比”，“盖古香尝以谢道韫自命，其人散朗，有林下风。故笔墨亦潇洒，无脂粉气。”王栩评“古香倚声一道，不假师授，骎骎抗苏辛而揖秦柳”，杨葆光评其“诗词清丽悲壮”。②与刘清韵戏曲日益受到重视不同，后世对刘清韵词的研究基本还是空白。其实刘清韵的文学出版之路正是从诗词开始的。

光绪十五年（1889），刘清韵开始整理自己历年所作，准备结集刊印。清韵为《小蓬莱仙馆诗词钞》作自叙，倩老师王诩校讐、写序，并请周丹原为自己作了一篇小传。光绪二十二年（1906），刘清韵的《小蓬莱仙馆诗词钞》（包括《小蓬莱仙馆诗钞》、《瓣香阁词》、《小蓬莱仙馆曲稿》）在上海名士杨葆光等人的筹划下，于陈蝶仙主编的《著作林》第五、六、七、八、九、十、十一期上连载；时隔一年，《著作林》第十六期刊其《瓣香阁词·补遗》，杨葆光两次为刊印在《著作林》上的《诗词钞》作后跋。至此，《小蓬莱仙馆诗词钞》刊印完毕，其中《瓣香阁词》载于《著作林》第七、八、九、十、十一、十六期。

《小蓬莱仙馆诗词钞》另有抄本藏于上海图书馆，既非一人抄成，也非一时抄就。其中《诗钞》、《瓣香阁词》前有刘清韵印，《曲稿》无印；《瓣香阁词》后抄有杨葆光于光绪二十二年（1906）、光绪二十四年（1908）两次为《著作林》发表的《小蓬莱仙馆诗词钞》所作后跋。这份抄本最初应当是作为《诗词钞》的校勘本的，而即便是这个用作校勘的本子，似乎在刊印之前也经过了细微的改校，改校者很可能就是杨葆光。

《瓣香阁词》收词五十一调九十九首，题材广泛，大致可分闺情词、交游词与感怀词三类。刘清韵闺情词或写闺中生活的闲愁清绪，或诉乡土亲庭的眷眷情深。刘清韵六岁延师，“子史百家，靡不淹贯”。温馨的家庭氛围和富足的物质生活，让刘清韵养成了温柔娴雅的气质；经由子史百家的熏陶，又独具天资禀赋，使清韵很早就具备了良好的文学修养。在以后的岁月里，少女时代的快乐回忆始终伴随着刘清韵，在大量的词曲作品中，都可见她对这一段儿时时光的留恋。刘清韵早期诗作处处显示出年轻女子的朦胧情思与淡淡幽怀。以《菩萨蛮·晓妆》为例：

迷离花影珠帘透，萦回香缕喷金兽。春困起来迟，纱窗日影移。玉钗斜压鬓，轻拂菱花镜。不识我和他，丰神谁胜些。③

词中的女主人公在暖暖的春日，慵懒又精心地妆扮自己，这是多么雅致闲适的情趣呀，这首词也正是作家早年轻松快乐的生活情调的生动写照。而另一方面，才女的敏感而丰富的精神世界总也会感知现实生活不能完满之处，此时，怅惘之情又会涌上心头，如这首《卖花声·春眠不觉晓》：

春梦稳红楼，幻境清幽，水程才罢又山陲。未览十洲三岛遍，争忍回头！岂奈漏将收，欲往难留。忽惊日影上帘钩。记得瑶阶琼树底，花雨红绸。

这是一首“梦游”词，在梦中刘清韵悠游山水仙境，流连忘返，愿遍览“十洲三岛”，无奈天明，词人醒后仍恋恋梦中秾丽的春色。同样是记梦词，其梦境也有凄迷哀楚者：

立斋弟殁数年矣，连宵入梦，怆然成此。

伤离感逝几经年，踪迹判人天。连宵来入华胥梦，悲还喜，絮语绵绵。欲诉衷情，不堪凄咽，清泪涌如泉。朦胧睡眼启帏看，残月正娟娟。半窗花影风微漾，是也？非耶？迷离惝恍，仿佛影纷然。（《一丛花》）

全词如低声絮语，上阕述事，记梦若真；下阕摹景，写实如梦。只感到手足之痛，痛彻肺腑。

交游词在《瓣香阁词》中也占有很大比重，既有闺阁好友间的吟唱往来，更不乏与师友、名士间的酬唱交游，其中周丹原对她的创作活动影响最大。周丹原本与清韵先后师从王诩，后游学扬州，才名益彰。周丹原在《小蓬莱仙馆诗词钞·小传》里说得清楚：“会邑绅徐公之女死烈，一时文士哀诔甚多。主人属余品定，余独取古香《金缕曲》一阕为压卷。……古香喜余赏音，且齐名也，欲请见余。先以《貂裘换酒》一词道意，余因事未果。越三载，余吊张辑卿，省元母丧。梅坡掩余于座，始以同门礼见。及其稍点定其集，古香又自谓不若，转以师礼事余”。当《小蓬莱仙馆诗词钞》初步裒集之后，刘清韵又作《月底修箫谱·谢丹原师为作小传》：

拂尘氛，添麝炷，照眼墨花舞。大手文章何止说燕许？想是玉局重铺，青莲再吐，与时作骚坛盟主。称心处，绛帏容贽金钗，韶华奈迟暮。纵惜分阴，已恨十年误。终惭虚度鸳针，未工学步，负瑶册相期千古。

这里可以看到，刘清韵辞恳切地表白自己坚定的创作决心，感叹自己“韶华迟暮”、“已恨十年误”；恐“负瑶册相期千古”，又表露了焦灼的求名意识。清韵夫妇的邻人张西渠往浙江作县令前，清韵曾作词《满庭芳》赠别。此后正是张西渠作介，《小蓬莱仙馆诗词钞》见赏于俞樾，才有了刘清韵夫妇面谒俞樾的后话。受俞樾之托刊印《诗词钞》的杨葆光，刘清韵也有词作《大江东去·用坡老韵题<苏盦集>》相酬。

王诩的另一名学生李啸溪改任，刘清韵作《貂裘换酒·送李啸溪大令之官北直》相送：

啸溪亦建陵山房弟子，才堪翱翔，金马释褐后，尽得畿辅一县令。于其行也，拈此阕以壮其怀。

曾给通明侍，怪无端上清沦谪，翩然来此。漫向软红宽着眼，莽莽乾坤如是，且跌宕淋漓尽致。论斗分才诚不恶，奈相如憔悴长安市。（君寄书丹原师有相如作吏风尘语）同拜受，苍苍赐。一官中外何轩轾，展经纶提封百里，无妨小试。指日扶摇看直上，大奋垂天金翅，才不负狂奴素志。绿野归来联旧雨，更中流砥柱看双峙，龙门笔，千秋事。（君与丹原师皆以古文相切，劘有千秋之望）

通篇无纤弱矜持之态，“论斗分才诚不恶，奈相如憔悴长安市”、“绿野归来联旧雨，更中流砥柱看双峙，龙门笔，千秋事”，如此俊语，纯然以同门口吻壮行，词风爽利，词请真率。刘清韵性情之散朗、才情之潇洒，在这类词作中展现得淋漓尽致。

刘清韵的感怀词不论是对女性命运的关注还是对国事飘零的忧虑，都折射出独特历史时期的新视角。刘清韵对女性的不幸或“不遇”有着深切的同情，词集中凭吊与怀念的不幸女子，既有殉夫而死的士人之妻，也有“为小姑所虐而死”的旧婢。同样的悲悯之情，也漫延在词人日常的阅读生活中，夜读红楼，她发出“缺陷何堪”、“梦恐缘悭”的感叹（《过龙门·灯下读<红楼梦>》。而怀吊吴藻的一首《满江红·读<花帘词钞>吊吴蘋香》堪称代表：

虎卧龙跳淋漓笔，风驰电驶。浑不是绯红俪碧，徒夸靡绮。悱侧芬芳饶侠气，惊才绝艳谁能媲！想飞仙偶现女儿身，闲游戏。图画里，幽怀寄。若个解，青袍意？叹美人名士，伤心同例。恰恨阿侬生也晚，绛纱未得春风侍。向兰窗薇盥诵千回，名香祀。

吴蘋香即吴藻，清中叶著名女词人，著有《花帘词》、《香南雪北词》，并曾作单折杂剧《乔影》（一名《饮酒读骚图》），以屈原之不遇喻己。刘清韵惊艳于吴藻词的豪宕顿挫，喻为“虎卧龙跳”、“风驰电驶”，赞其“惊才绝艳”。清韵感叹“美人名士，伤心同例”，既是引吴藻为知音，也是自身心境的一种呈现：刘清韵身处风雨飘摇的晚清社会，对周遭文人的不遇感同身受，又历经种种家庭变故，这一叹已不止是针对性别桎梏发出的不平之音，实则带有更深刻更广泛的社会关怀。

刘清韵感怀词还具有难得的纪实性。刘清韵晚年的经历，尤其1897年就食江南的所见所感，无疑给了她极大的震撼，也为她的词曲创作打开了更广阔的视角。江南人文昌盛，物华天宝，是刘清韵生长的苏北一隅难以比及的。通过刘清韵的作品我们也可以感到，词人的“江南想象”一度承载了她的文化憧憬与现实追求。然而，刘清韵与江南的那次会面，竟留与她异乡风雨、两岸流民的残乱印象。两首《念奴娇》记录了词人此时的国运兴废之感与民生多艰之叹：

其一，丁酉残腊十二日偕外子江天一览，感时事之纷纭，怅乡园之睽隔。拈此题北寺浮图，亦以见红闺人遭此漂泊也。

凭栏遥望，尽山川城郭纡迴盘折。屈指几多兴废事，都付烟云明灭。未缺金瓯，屡倾铜柱，（台湾既割与日本，胶州又为德所据）此恨心空切。西征慷慨，何时重见豪杰？（指左文襄）回首海上，哀鸿飞来无际，到耳声凄咽。（流民数万争欲渡江）触起茫茫身世感，也叹关山难涉。故国波涛，异乡风雨，厄我无分别。（连阴数日不止）登高题壁，萧声吴市吹澈。

其二，吴门返棹，暂寓京口小九华，即事书怀。

懵腾意绪，对荒寒客邸遣愁无计。那更哀鸿洊至。雪虐风号，霜行露宿，沿路排毙。仁人尽有，流民争不重绘。我亦槖笔随夫，天涯糊口，辗转辞乡里。历尽长途辛苦味，依旧案萤枯死。人隔堂前，身羁江畔，两地情牵掣。行装稍壮，春江买棹归矣。

词作写于刘清韵返乡途中稽留镇江之时，描摹直白，语言也近乎白话，而传达的现实体验却力透纸背。“未缺金瓯，屡倾铜柱（台湾既割与日本，胶州又为德所据），此恨心空切”:词人以忧患怅恨之笔写国运之危急，堪与后来救国救亡的呼声为先锋；以“米价如珠薪似桂”，“霜行露宿，沿路排毙”的描述，记录下屈辱贫弱的近代中国的一帧苦难影像。

综上，刘清韵以其独特的历史环境与身份经历，逐渐突破狭小的生存空间，在思考与书写中向外在的广阔世界拓展，将自怜自叹的内在体验向悲天悯人的外部观照迁移。《瓣香阁词》以广泛的题材呈现了一名晚清文人徘徊于传统与现代之间的内心世界，又以女性独特的视角向我们展示了晚清独特的社会掠影。

注释：

①关于刘清韵的生年，可由《百字令·辛卯九月十九日五十感怀》推知，这里的辛卯年是1891年，上溯五十年，可知刘清韵出生于道光二十二年（1842）九月十九日。据《沭阳县钱氏族谱》记载，刘清韵卒于民国四年（1915）三月初十日，享年七十四岁。

②参见刘清韵《小蓬莱仙馆诗词钞》手抄本卷首，上海图书馆古籍部藏。

③本文所引刘清韵词，均选自上海图书馆古籍部藏《小蓬莱仙馆诗词钞·瓣香阁词》手抄本。

[1]沭阳县钱氏族谱[Z].1934.

[2]刘清韵.小蓬莱仙馆传奇[M].上海：上海藻文石印社，1900.

[3]李志宏等.刘清韵、李映庚研究[M].澳门：澳门文星出版社，2003.

[4]赵山林.诗词曲论稿[M].北京：中华书局，2006.

I207.23

A

1007-0125(2015)05-0270-02

夏冉（1980-），女，讲师，苏州大学博士研究生，主要研究方向为昆曲与古典戏剧。