杀手里昂

徐克《智取威虎山》当年，徐克来到内地交流，谢晋问他，如果要你拍一部内地题材影片，你最想拍什么？徐克不假思索地回答——《智取威虎山》。其实，徐克对于这个故事早就垂涎已久，早在上世纪70年代在美国读书时就看过京剧版《智取威虎山》，被这个卧底剿匪的故事深深吸引。说到底，之所以他对这个题材情有独钟还是因为这个故事中流露出的那种江湖气。而这个江湖气与徐老怪多年来拍摄武侠片所追求的风格不谋而合。

在越南出生的徐克，自小便经历纷繁战乱，枪炮声成为他童年难以磨灭的记忆，而这种战争记忆也成为他日后电影创作潜意识里的一个重要源泉。所以，他的电影中都有一个江湖，家国乱世、快意恩仇构筑了他电影中的江湖图景。很显然，《智取威虎山》中也有一个江湖，这个江湖就是土匪横行的威虎山。在威虎山上，有着成型的江湖规矩，有着自己的语言系统（黑话），当然也有打入其中的卧底侠客杨子荣。还是徐克电影中那熟悉的江湖味道。

只不过，徐克用自己的方式将这个故事进行了一下改良，将一个陈旧的革命样板戏改装成一个充满现代豪情的武侠片。对于翻拍作品，徐克向来是具有颠覆精神的，从来不走寻常路。不信你可以回想一下张曼玉版的青蛇、林青霞版的东方不败，以及梁家辉版的座山雕。徐克以其天马行空的想象力赋予了座山雕以崭新的形象，出场方式也是给人一种神秘感，前几场戏都是以背影或是远景出场，直到与杨子荣相见才露出庐山真面目。……