APP下载

对外汉语中“红化*”与“绿化”产出之认知阐释

2015-06-07唐国平

西南科技大学学报(哲学社会科学版) 2015年5期
关键词:词汇意义

李 斐 唐国平

(攀枝花学院 四川攀枝花 617000)

对外汉语中“红化*”与“绿化”产出之认知阐释

李 斐 唐国平

(攀枝花学院 四川攀枝花 617000)

对外汉语教学中,学习者通过纵聚合、模因、母语负迁移等诸多因素产出了“红化*”。针对该言语现象的产出,目前众多的“X化”理论都难以从深层次阐释清楚,忽略了从实践—认知—语言的角度探究“红化*”和“绿化”各自在英、中文化中产出的理据;未能深入观察“绿化”的词汇语用调适过程。笔者认为,“红化*”、“绿化”的产出无所谓正确与否,它们属于“X(颜色)化”语义场中的不同霍恩等级项,都是对客观世界不同程度的象似而已。

“红化”;“绿化”;理据;词汇语用调适;象似性

就“X化”结构,国内研究颇丰。朱庆祥等[1]回答了“X化”的来源是汉语本身,存在自身的虚化动因,后来在西方语言的影响下“X化”才流行起来并进一步虚化。周刚[2]根据语义特征、语法特征把“X化”结构大致分3个次类,提出鉴定“X化”具有名词性质的5条标准。周立英[3]等从“化”前面是单根词和复根词的角度来分析其语义和语法功能上的差异。刘经建[4]的研究深入到了3音节“X化”的语法特点。云汉[5]等则肯定“X化”大部分是动词,同时认为它有时也可为形容词,但否定“X化”为名词。张云秋[6]提出“X化”都为动词,并根据功能弱化的等级序列将其分为:“X化1”,“X化2”,“X化3”和“X化4”,并就他们是否可以带宾语、程度副词修饰语,是否可以转换为“把”字句和“被”字句等都做了相关研究。代元东[7]等开始从认知角度查看了“X化”结构的形成。史红改[8]考察了“X化”的类别、语义特征、语法功能以及“X化”的来源。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

词汇意义
一件有意义的事
本刊可直接用缩写的常用词汇
有意义的一天
一些常用词汇可直接用缩写
生之意义
本刊可直接用缩写的常用词汇
一些常用词汇可直接用缩写
诗里有你
本刊可直接用缩写的常用词汇
本刊一些常用词汇可直接用缩写