文／郭文杰 杨翰荣

天津称谓就这么哏儿

文／郭文杰 杨翰荣

很多天津人看来习以为常的称谓，但在外地人看来却像乱了辈分，比如女婿管丈母娘叫“姥姥”，丈母娘管姑爷叫“二姨夫”等。平辈之间的称谓也很有特色，年长点的互相叫“张爷”“李爷”，年轻点的互相叫“大亮”“大伟”。所以在外地人眼里，天津人的称谓一点也不比天津话好学。

“姐姐”火遍全国

天津人习惯称呼陌生的女性为“姐姐”，不管被叫的那人是不是真的够格当姐。

天津人讲究面子，打声招呼，高不了我，低不了你。打招呼的人轻松自然，被称呼的人也欣然接受。这种称呼离开了这块地方，说不定会弄出误会。人家是个小女孩，你一个半大老头儿叫人家“姐姐”，她会问你：“我有这么老吗？”但在天津，一句“姐姐”显得咱懂礼貌，还不犯忌。

“爷们儿”可不能随便叫

20世纪80年代，曾经有个50多岁的人去东北出差，刚一出火车站，就被一位膀大腰圆的大姐拦住问：“爷们儿，住店吗？我这儿便宜。”这人被吓了一跳。没走几步又有女司机上来搭讪：“爷们儿，坐车吗？”这人有点蒙。后来问了当地的同事才明白，原来当地的年轻人不分男女，都称呼年长的男性为“爷们儿”，显得尊重，跟“叔叔”差不多。

但“爷们儿”在天津可离“叔叔”十万八千里了。在天津您可以管满大街的妇女叫“姐姐”，但可不能随便管男人叫“爷们儿”。因为早年间，“爷们儿”在天津是妇女专称自己的丈夫的。如今咱们习惯称呼“孩儿他爸”“我那位”“我对象”，但以前天津的妇女都爱用“爷们儿”。……