APP下载

蔡英文在美演讲像是给“宗主国”汇报(环球锐评)

2015-06-06

环球时报 2015-06-06
关键词:殖民地领导人英文

石之瑜

蔡英文在美国智库战略与国际研究中心的演讲在美国及台岛引起关注。从内容看,笔者认为,蔡的演讲比一个殖民地政府对宗主国的来年工作大纲报告,更为“殖民地”,是自居殖民地的极端表现。从遣词用句到价值和政策,莫不如此。蔡英文只差一股台湾人摆不出的霸气,不然就真是美国“在台总督”的身段了。

在大陆,受华盛顿誓言“重返亚洲与南海”的争霸气焰影响,蔡英文效忠美国的姿态,恐怕会如她自己早已预期的那样,造成听者哑巴吃黄连,离心离德。在台湾内部一定引发国民党极大愤慨,蔡英文居然可以对美国更为谨小慎微。

蔡英文的标题以“亚洲新价值”为号召,其字里行间影射的则是“亚洲旧价值”。何为“亚洲旧价值”,就是30多年前以马来西亚前领导人马哈蒂尔与新加坡前领导人李光耀提倡跟美国针锋相对的“亚洲价值”论。照蔡英文自己的说法,亚洲新价值是在表达不赞成威权统治、民族主义、扩张主义、军事冲突等等,这些话语隐然剑指北京。

读其实质内容,就是美式论述的泛泛指涉,包含民主、权利、自由及公民社会。这个美式民主自由,既不“亚洲”,也不“新”,以“亚洲新价值”命名,更多的是表示亲美。也就是说,蔡英文把美国说成亚洲,把大陆放在另一边。

在经济与政治上,蔡英文的立场都是将台湾嵌入美国。她开宗明义将台湾经济自主的源头,回溯到较早克林顿对台湾提出的忠告,她称之为“台湾要维持独立性”。而蔡英文的方法,是感谢美国欢迎台湾加入TPP,并公开恳求美国让台湾继续参加筹建TPP第二轮协商,甚至建立美台经济战略伙伴关系。

政治上,她誓言采取积极和平,其方法则是更加配合美国反恐及军事平衡策略,她还间接争取要做美国的军事基地,参与美军区域行动。她希望台湾成为美国可信赖的伙伴,与友好国家进行军事合作、演习,并发展不对称作战能力,因应所谓与日俱增的军事安全威胁。

她口中的不对称作战,是不点名以大陆为具体敌人,毕竟台湾敌对方,若不是日本,就只能是大陆。而所谓友好国家,虽未明说,但很显然指的是美国的东亚盟国,尤其是有美军驻扎的国家如日本、菲律宾。

在笔者看来,这几乎就是殖民地向母国的施政蓝图报告。一个只能依附美国的领导人,有朝一日在没有美国的情况下,其行为会如何变化?对自己支持的候选人如此依附美国,不仅毫无惊觉,甚至鼓掌叫好的选民,在没有美国的情况下,又会如何调整?国民党一盘散沙,就是殷鉴。▲

(作者是台湾大学政治学系教授)

猜你喜欢

殖民地领导人英文
22日,美俄领导人分别发表讲话
夏朝
英文摘要
殖民地时期南北美洲农地制度为什么大相径庭
英文摘要
早期华侨文学中的东南亚地区殖民地状况
英文摘要
英文摘要
北美独立战争爆发原因初探
二战后英属各殖民地分离倾向探因