邓 翔 陈祖强 刘平欢

(湖北建艺风工程设计有限公司，湖北 武汉 430000)

荆州市中医医院专科大楼创作纪实

邓 翔 陈祖强 刘平欢

(湖北建艺风工程设计有限公司，湖北 武汉 430000)

通过探讨荆州市中医医院专科大楼的设计过程，摸索了在现代高层医疗建筑中传承中国传统建筑风格和文化的方法，重点对新旧建筑空间的呼应、功能与形式的统一以及传统元素做法尺度等方面进行了研究，以创造出该建筑特有的风格。

医院，建筑，传统元素，文化

0 引言

荆州市中医医院是全国首批示范中医医院、三级甲等中医医院、三级优秀中医医院、湖北省知名中医医院，始建于1956年，医院占地面积4.5万m2，建筑面积达5.24万m2，业务用房2.57万m2，是一所集医疗、教学、科研、预防、保健于一体的现代化综合性中医医院。

原有园区为20世纪80年代中期统一规划设计建设完成，江南园林式庭院规划布局，建筑风格提取了古典元素进行创作的现代建筑风格，风格颜色统一协调。2000年左右，在入口位置新建了一栋门诊楼，建筑风格是现代风格，与原有建筑没有呼应关系。

在新的专科大楼设计过程中，院方这次提出考虑到是中医医院，因此要求采用中国传统建筑样式，用地尽量紧凑，减少对原有场地的影响，提出了L形布局的构想。

传承与创新一直是建筑设计不变的话题，特别是在中医医院这个特定的环境下。医院是西方现代文明的产物，而中医是中国古代文明的精髓之一，中医医院是两者结合就如同中西医结合一样是中西合璧的产物。因此作为一个建筑单体的风格选择上，我们认同院方的要求，采用中国传统建筑样式更能体现中医医院的特色。

该项目为一类高层建筑，建筑层数为9层(局部10层)，总建筑面积约10 680.13 m2。项目用地较为紧张，主要功能垂直分区，1层～8层为中医治疗和住院病房，总床位290张，9层设有8间手术室，满足了荆州市中医医院作为三甲医院床位紧张和手术室不足的功能需求。

1)平面布局。

经过反复比较和沟通，最终采用了八字形布局(见图1)。主要是考虑主墙面与江津路平行，与城市空间呼应，八字形成环抱形布局，比常规的一字形更加舒展、活泼。由于江津路并不是正东西走向，原住院楼考虑功能需求为南北朝向，与江津路不平行。本楼左边的翼角就是考虑与原有的住院楼平行，这样既能与原有建筑呼应，又充分考虑了城市景观，完成了院内建筑空间向城市空间过渡(见图2)。

从内部空间来看，单层面积1 000 m2左右，属于规模很小的住院楼，折线形的走道让人一眼看不到头，达到小中见大的效果。VIP客房设在两翼，也增加了私密感，减少与普通病房的相互干扰(见图3)。护士站和重症观察室设置在中部，方便两边及时护理和处理紧急情况。

医疗建筑中最复杂的部分是手术室区域的布置，人流复杂，洁净区域和污染区域要隔离区分并组织好流线。本楼的9层共设置了2间百级和3间千级的层流手术室。在相对紧凑局促的空间内，精心设计了医护人员的清洁通道，手术的洁净通道和术后的污物通道，并与不同的电梯相连，避免洁污通道交叉感染(如图4所示)。

2)建筑风格。

中医是中国的国粹，是中国传统文化内涵之一，中医医院的专科大楼采用现代或者简欧风格，都会显得不伦不类与名不符实。原有的规划采用中国园林的院落式布局，建筑风格提取了中国古典元素，采用的仿古建筑样式。因此采用中式古典样式成为本项目建筑风格的不二选择，既能延续原有建筑风格，又能体现中医专科大楼的民族特色。

3)功能与形式。

医院和现在的理疗体系都是西方现代文明的产物，包括从门诊、医技到住院的医疗建筑功能划分，都是沿用西方的医院模式。中医医院作为中西合璧的结合体，内部功能要满足现代医疗体系的要求，也应延续中医文化。该楼从功能属性来说属于现代医疗建筑，采用中式古典样式本身就是个矛盾。因为除了塔、楼、阁以外，中国的传统建筑不论级别、规模，都以低层平展舒缓的空间为主，而该楼由于用地限制，只能建高层建筑。荆州作为历史文化名城，有不少优秀的文物建筑和历史建筑，在这种氛围下，做个高层仿古建筑，压力相当巨大。虽然北京、西安等地有一些高层仿古建筑，但成功的案例并不多，很多被批评为“穿西装戴瓜皮帽”。因此，除了复杂的内部功能、流线外，建筑的体量关系、比例尺度、色彩搭配也是本项目设计的重点和难点。另外，中国传统古建筑几乎都是木结构和砖石结构，如何用钢筋混凝土结构表现出中国古建筑的神韵也是难点之一。

4)尺度与细部。

作为医疗建筑的仿古风格，我们并不想做得太古，但又不能失去古典韵味，所以我们着重对屋顶、檐口和入口门廊等重点部位做了刻画。屋顶经过对庑殿、歇山、马头墙等多种形式的比较，最终采用了类似于楼阁的四角攒尖顶，但屋顶的尺度很重要，因为建筑很高，按常规尺度站在入口处或者马路对面看不到，如果做得太高太大，从江津路远处看会觉得头重脚轻，比例失衡。经过模型反复推敲，最终确定做6 m高，这个高度从道路的远景看比例协调，从道路对面看也能看到屋顶的全部(见图5)。

在檐口和入口门廊的处理上，对角梁、斗拱等传统细部构件做了提炼简化处理，用柔和的混凝土构件代替，对额枋、雀替、戗脊等众多构件在比例尺度上都完全满足法式的尺度要求，像比较精细的飞椽构件，在精心放样设计都成功地施工出来(如图6,图7所示)。

在色彩和材质的选择上，基本与园区老建筑统一协调，又考虑传统建筑的颜色，以浅黄为主，朱红的柱子为点缀。

总之，对这次仿古现代建筑的设计过程，可以用战战兢兢、如履薄冰来形容，主要担心还是高层仿古建筑的尺度把握，唯恐对城市景观造成破坏，所幸反响还较好，已成为江津东路东来西往的重要的城市街道对景，也达到为荆州市中医医院树立一个标志性建筑的设计初衷。

On-the-spot record the creation of Jingzhou traditional Chinese medicine hospital specialty building

Deng Xiang Chen Zuqiang Liu Pinghuan

(HubeiJianyifengEngineeringDesignCo.,Ltd,Wuhan430000,China)

Through the design process of Jingzhou specialized hospital of traditional Chinese medicine building, we grope how to inherit and spread Chinese architectural style and culture in modern high-rise medical buildings. Especially make some explorations on the echoing between the old and new architectural spaces, the unification of the forms and functions, and a new interpretation between the practices and standards of the traditional elements, etc, with a view to create special architectural style.

hospital, building, traditional elements, culture

2014-11-27

邓 翔(1974- )，男，高级工程师，一级注册建筑师，注册城市规划师; 陈祖强(1956- )，男，高级工程师； 刘平欢(1982- )，男，工程师

1009-6825(2015)04-0004-03

TU246

A