MarcWellmann

Marc Wellmann（以下简称MW）：Bartsch先生，您现在正在搞什么创作？

Volker Bartsch（以下简称VB）：我现在正在创作《七宗罪》，先是用影印的方式表现过这个主题，之后用过绘画和雕塑的手法表现过它。在我的雕塑创作过程中，我曾把青铜和一些现成品联系在一起，其中包含有一些破旧的铁道铸件的模具，这些东西供我使用和改造，陪伴着我已经有25年了。经过岁月的洗练，这些物体充满了一种鲜明的触感和充足的材质美，我在不断试图将这种美感融入到我的雕塑创作中去。

MW：您是如何发现并对《七宗罪》这个主题感兴趣的？

VB：正在尝试探索的这个主题，是我长期以来感兴趣的事情，它是对现代社会的负面和阴暗特征的一种回应，这个主题从中世纪起就被艺术家们频繁地进行阐释。但是，在一般的情况下，关于它的内容却在二维的绘画和印刷物中被艺术家们描绘成为一种“寓言”，这种手法以抽象化的方式，将人类的阴暗面的本质进行了一种颇具感染力的表现。

MW：在您的雕塑中，形式与内容是如何结合在一起的？您能否给我举一个例子？

VB：让我们以《被掩饰的懒惰》这个作品为例，它呈现的是精神乃至肉体的懒惰，现在的人们已经不再乐意去做那些源自于他们初衷的事情了，他们中的大多数是被外界的事物所支配和影响着的人。他们被相应的秩序和条律约束着，像机器一样运转，促使其变得懒惰的原因在于他们不想承受那些额外的“风险”，这种“风险”往往是与独立的冒险精神相互联系的。……