王悦 顾葳蕤

摘要：《纽约客@上海》是一部反映美国旅居者和移民在中国遭遇跨文化冲突的典型影片。影片通过叙述美国人在中国的工作及生活经历展示了处于文化冲突中的人们如何处理文化与自我的关系，及在多元文化环境中形成自我人格特征的过程。本文旨在从跨文化人格心理学角度探究移民在文化融入过程中的自我界定、自我调节及自我表达的特点，勾勒移民在文化与人格的动态互动关系中，找到合适的文化依附，重新界定自我的过程。

关键词：跨文化人格 心理学 自我界定 自我调节

随着全球多元文化时代的到来，跨文化交际已成为人们交往中必须直面的问题。《纽约客@上海》中随处可见跨越中西文化的人际交往现象，本片的导演夏伟是一名美籍华人，因此片中的一些故事情节皆源于现实生活。电影是以美籍华人律师山姆来华工作的经历为主线，着重描写山姆如何通过调整自身与周围环境的关系完成由一个对中国文化的抗拒者到接受者的转变过程。本文从跨文化人格心理学的角度对比分析影片中美国移民与中国人根植于不同文化的心理和行为特点，剖析在集体主义和个人主义文化大背景下形成的各具特色的自我界定、自我调节和自我表达的模式差异，并进一步阐释美国移民在文化融入过程中集体自尊的形成过程。

一、中美文化中的自我界定与差异

中国在三千多年的历史发展过程中形成了“集体的责任大于个人的权力，集体的需要高于个人的需要”[1]175的集体主义文化，美国这个年轻的国家则处处彰显着自由平等的个人主义文化特色。……