库勒孜依拉·吐尔逊 朱爱敏

摘要 随着我国各族人民生活水平的提高，再加上韩剧这几年在中国的热播，对哈萨克族传统文化也产生了大大小小的影响，本文从韩剧影响哈萨克族受众的几个因素进行分析，探讨韩剧对哈萨克族文化的影响。

关键词 韩剧 哈萨克族 文化 影响

随着中韩建交，韩剧纷纷席卷中国，在国内引起了收视韩剧热潮的轰动。最新韩剧《匹诺曹》《Kill Me Heal Me》《来闩星星的你》近日在中国热播，里头的台词也已成为网络流行语。与此同时，已被翻译成哈萨克文版的韩剧2003年的《看了又看》、2006年的《传闻中的七公主》、2009年的《灿烂的遗产》等也已覆盖新疆电视台哈萨克语频道，居住在新疆各地的哈萨克族受众也受到了韩剧的影响。

一、韩剧对哈萨克族传统文化的积极影响

1.穿着方式的变化。韩剧中演员们精致的衣着直接影响着观众的穿着观念，并以此引起部分“已人戏”的粉丝争相模仿。在日常生活中我们常听到“韩版”这一词。尤其从2000年韩剧进入哈萨克农牧区之后，哈萨克族观众中引起了一番“韩版流”，韩版发型、韩版装、韩版妆等等。

随着近几年农村生活条件的改善，生活在偏僻地区的哈萨克族农牧民的穿衣文化有了前所未有的变化，消费者需求的独特性越来越突出，并加上韩剧覆盖于农牧区，韩同时尚而精致的服饰越来越受到哈萨克族年轻消费者的青睐。

2.饮食习惯的变动。从韩剧中所体现的韩国文化来看，韩剧最主要的目的就是把输出本国的传统文化，其中最突出表现的是韩国料理。……