APP下载

《玻璃球游戏》中主要人物体现出的中国文化

2015-05-30林娟

北方文学·下旬 2015年8期
关键词:文化

林娟

摘 要:赫尔曼·黑塞的《玻璃球游戏》中有三个人物形象与中国密切相关:克乃西特,老年长老和音乐大师。在黑塞笔下,他们以不同方式体现着中国哲学与宗教思想。

关键词:赫尔曼·黑塞;《玻璃球游戏》;中国;文化

德国作家赫尔曼·黑塞(HermannHesse,1877-1962)自诩为“浪漫主义的最后骑士”。《玻璃球游戏》 (DasGlasperlenspiel)开始创作于1934年,出版于1943年,其间作家的生命几乎穿越了纳粹极权与非人道战争的噩梦岁月。黑塞所有的作品几乎都是自己的精神自传,《玻璃球游戏》也不例外。《玻璃球游戏》中有三个人物形象与中国密切相关:克乃西特,老年长老和音乐大师。在黑塞笔下,他们以不同方式体现着中国哲学与宗教思想。

一、克乃西特

主人公克乃西特的一生实际是黑塞一生精神活动的写照,黑塞甚至把自己未实现的愿望也投射到克乃西特身上。克乃西特不但是一位杰出的音乐大师,而且还精通中文和中国哲学,他甚至能够用中文阅读中国哲学典籍。黑塞对于克乃西特的这些描写实际上反映了他本人对于学习汉语,并且阅读汉语原著的一种渴望。1938年,黑塞在创作《玻璃球游戏》时曾致信给他的外甥卡洛·伊森贝格:“假如我学过那些我敬重的学科,如音乐、梵文或中文,那么我就不会发明一种玻璃球游戏了” [3]p191。1948年,黑塞致信正在学习汉语的温赛尔德(1924-2002,德国出版商,后来担任苏尔坎普出版社社长):“学习中文将给您打开一条新的道路,我是多么羡慕您啊!在这条道路上,您将领略数不尽的美景。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

文化
文化与人
年味里的“虎文化”
“国潮热”下的文化自信
窥探文化
谁远谁近?
繁荣现代文化
构建文化自信
文化·観光
文化·観光
和文化