美军提高外语水平和跨文化交际能力的策略及启示
2015-05-30王加为侯莉萍李珊
继续教育 2015年8期
王加为 侯莉萍 李珊
摘 要:美军为了提高外语水平和跨文化交际能力,从长远规划、制定外语水平和跨文化交际能力量表、设立全军语言水平考试、设置外语水平奖励机制等方面入手采取了一系列措施,对我军外语教学很有启示。根据我军外语教学现状和与美军的差距,提出了针对性建议,包括上层重视、统一水平考试和设立与外语挂钩的奖励机制。
关键词:语言水平量表;外语与文化战略;外语水平;跨文化交际能力
中图分类号:G718 文献标识码:A
外语水平和跨文化交际能力是衡量总体外语水平的两个杠杆。对比中美两国在提高军队外语水平和跨文化交际能力上的态度和策略,可看出我军外语教学上的差距,有利于高层重新审视外语在军队的地位。
一、美军提高外语水平和跨文化交际能力的策略
2009年8月,奥巴马总统在会见对外作战老兵时明确表示:“21世纪对军事力量的衡量不仅体现在部队使用的武器上,还表现在他们所说的语言和他们所了解的文化。”美军曾因本国的语言优势而轻视外语并尝到了恶果。针对这种情况,美军做出了巨大努力最终扭转了这一局面。
(一)制定长远规划
在对阿富汗、伊拉克采取一系列军事行动之后,美军认识到外语水平和对外国文化的了解在军事行动中的重要作用。美国人认为,美军在军事行动中暴露出在外语方面的极大缺陷且美国陆军缺乏懂外语的未来领导人。为了提高作战能力,美军将提高外语水平的主体放在下士与军士长之间的人群上,同时针对军官制定了领导者培养规划。……
登录APP查看全文
