APP下载

翁著《潮汕方言》中的民俗文化

2015-05-30杜奋

决策与信息·中旬刊 2015年8期

[摘要]本文以翁辉东先生著《潮汕方言》的词语变化为考察对象,试解释词语变化中潮汕地区的民俗文化,发现随着社会经济文化各方面的发展,对词语变化带来积极的影响。本文以民俗文化为主,简要例举和分析了较有特色的类型变化。

[关键词]《潮汕方言》;词语变化;民俗文化

引入

刊行于1943年的《潮汕方言》,是最早研究潮汕方言词的著作。作者翁辉东先生有感于“语言变迁,罔可穷诘。虽假壤遐陬,田夫野老,宥于乡音而语不失方,转与雅、记”。翁氏经廿载系统探索研究撰著此书,这是研究潮汕方言词汇的第一部著作,《潮汕方言》出版后,上海商务书局设专柜发行这部潮州文化书籍,在语言文学界产生重要影响。《潮汕方言》共十六卷,共收集方言词约1124条。通过对《潮汕方言》中的词语变化调查,初步统计数据显示现存至少有词条数约649,占《潮汕方言》词条总数57.7%,当中出现了许多民俗文化的变迁。

潮汕地区一直以来有着许多民间习俗,随着经济的迅猛发展,生活节奏加快,有些民俗文化活动渐渐被简化,有的已经消失。通过对词语变化的调查,得出当今潮汕地区的民俗文化现状。

一、保有活力的潮汕民俗

以下选择的几个词语反映了潮汕地区一年四季的民俗活动。潮汕地区一直以来有着许多民间习俗,随着经济的迅猛发展,生活节奏加快,有的民俗依然保持着旺盛的生命力,如:

1.赛会(卷三p.98)俗以牲礼,彩以绒帛,聚集比赛,谓之赛会,亦谓摆“神前”。每乡年必一次,或若干年轮值一次。……

登录APP查看全文