APP下载

汉外对比研究的历史、现状与发展走势

2015-05-30刘洋张文勋

大学教育 2015年9期

刘洋 张文勋

[摘 要]基于汉外对比研究历史、研究层面、研究问题的梳理,本文认为,汉外对比研究应在传承前人研究成果和学术思想基础上,结合汉外教学与研究的具体任务、对象和目标,进一步从结构语言学层面的研究、社会语言学层面的研究,发展到认知语言学层面的研究,进而注重深层语言心理或民族思维方式的研究,这也正是20世纪70年代以后世界语言学发展走过的历程,也体现了语言研究发展的大趋势。

[关键词]语言学 汉外研究 语言思维 对比研究

[中图分类号] H0 [文献标识码] A [文章编号] 2095-3437(2015)09-0099-02

语言对比研究是语言学研究的一种基本方法。新中国汉外对比研究与教学的开创者,当推著名语言学家吕叔湘先生。吕先生认为,语言学上的对比研究对于认识语言的本质及其变体特点意义重大。学界一般以吕先生1977年的学术报告《通过对比研究语法》,作为中国新时期语言对比研究的开始。吕先生认为,只有通过比较,被研究对象的共性与特性才能显示出来;“语言也是这样,要认识汉语的特点,就要跟非汉语比较”。[1]

一、语言对比研究的历程

语言对比研究,迄今至少可以分为三个时期。[2]第一个时期始于洪堡特19世纪开创的对比语言学,洪堡特同对比语言学的另两位先驱叶斯柏森和沃尔夫,共同奠定了语言对比研究的哲学基础、方法论基础和理论目标,提出了更深刻地理解语言本质和人类精神关系的思想。第二个时期从对比分析理……

登录APP查看全文