本刊讯 （记者 杰克佛里报道）近日，市委书记李水华会见莅潮考察的广东省海峡两岸交流促进会农委会会长林炳煌一行，双方就积极搭建平台，密切潮台农业领域交流合作，共同推动潮台农业更好发展等方面进行交流。

林炳煌说，省海峡两岸交流促进会农委会考察团此次莅潮考察，就是想多走走看看，进一步加深对潮州的了解，寻找合作发展项目。他表示，潮州市 委、市政府历来高度重视和关心支持台商发展。希望接下来农委会与潮州市就海峡两岸农业领域交流与合作进一步加强对接互动，共同促进发展。

台湾农业“产销班”：抱团闯市场 “小农”变“大农”

本刊讯 （记者 斯坦利·多南报道）台湾大湖地区农会为求得更好的发展，共同协调合作成了农户们的选择。从1970年开始涌现出一批 产销班的前身，如共同经营班，包括产销班、共同运销班、代耕班、共同作业队、精致农业班等，为农户们提供共同采购资材、共同作业、共同利用设备、共同运 销、共同研究、共享信息等全部或部分的功能，农户们也从“单打独斗”的困境，迈向了“共同产销”的时代。

这样，产销班成为台湾生产同类农产品的农民自愿组织起来的最基层的农民合作组织。它既负责产销班员们生产前市场信息的共享，生产资料的统购、生产中的种 植、加工技术普及，也负责生产后的农产品收购、分级、包装、运销等业务。这样的功能使得产销班成为台湾农会架构里联结小农户与大市场的一个重要载体。也让 “台湾农会通过这一制度设计实现了‘小农向‘大农的转变”。