Sponsored by German Institute for Foreign Cultural Relations（IFA） and jointly organized by German Cultural Center in Beijing ？Goethe Institute（China） and CAFA Art Museum， the large art exhibition“Germany： Art Space”held the opening ceremony in Beijing on November 28， 2014. The exhibition will display famous artworks of internationally recognized masters， such as Armando， Candice Breitz， Tony Cragg， Marianne Eigenheer， Ayse Erkmen， etc.

由德国对外文化关系学院主办，北京德国文化中心？歌德学院（中国）和中央美术学院美术馆合作承办的大型艺术展“德国：艺术之域”于11月28日在京开幕。

欧洲一体化和全球化进程向世界各国提出了一个新的问题，即如何介绍本国文化。视觉艺术的发展清晰体现了文化间相互融合的结果：“世界村”早已不再独有虚名，“世界参与者”、“文化间的漫游者”已成为当今艺术家不可或缺的角色。正如上世纪50年代德国国内艺术家纷纷涌向艺术之都巴黎或是60年代后涌向纽约一样，外国许多艺术家也有意识地将德国选择为生活和工作的中心。他们的融入为德国本土的视觉艺术创作带来了新的灵感，并自然而然地成为本土艺术的一部分。与德国艺术家一道，外来艺术家——尤其是移民德国的艺术家也深刻影响着德国的创作生活：他们活跃在各大艺术院校，为提升院校的魅力添砖加瓦，从而吸引国内外更多的年轻学子前来求学。

“此展览主要探讨生活在德国的外国艺术家对德国艺术界的影响。这一由德国对外文化关系学院发起的展览在中国展出时融入了中国艺术家的作品以及立场，以此，我们试图强调中德两国之间对话的重要性。” 歌德学院中国分院院长安德思先生在展览中文版前言中谈道，“这一展览同样给歌德学院（中国）提供了一个反思我们自身定位的机会——我们所倡导的文化对话价值何在，我们与当地伙伴的合作是否卓有成效。……