APP下载

101岁漂流瓶“回家”记

2015-05-14木子

知音海外版(上半月) 2015年1期
关键词:希伯来康拉德安哥拉

木子

2014年3月16日,德国渔民康拉德·菲舍尔和同事们像往常一样在赫尔施泰因州基尔港外的海湾捕捞作业,就在他有条不紊收网时,渔网中出现了一个有些陈旧的漂流瓶。对于这样的漂流瓶,康拉德早已司空见惯,就在他准备扔到甲板上时,同事惊叫起来:“别扔,里面好像有东西!”康拉德用金属线将瓶塞打开,然后从瓶里取出一个完好无损的明信片。

明信片上的文字是用聚特林字体书写而成,写信者是一位名叫理查德·普拉茨的柏林人,落款时间是1913年5月17日,瓶中还附带两枚邮票:“请拾到瓶子的人能够将卡片寄到我的家里。”如果漂流瓶真的是101年前投放的,那么新的吉尼斯纪录将诞生。

为了证实瓶子的真实性,上岸后康拉德联系了德国柏林的国际海事博物馆,博物馆的工作人员对瓶子和明信片进行了检测,肯定瓶子是上世纪初德国生产的饮料瓶,而这种明信片最早发行于1908年。

虽然可以证明瓶子和明信片是上世纪早期的,可是无法保证漂流瓶的投放日期正是落款的1913年5月17日,除非能找到理查德本人。带着一丝希望,康拉德联系了柏林民政部门人口管理科,可是由于时代太过久远,电脑里根本没有署名为理查德·普拉茨的人的任何记录。

就在康拉德郁闷时,柏林一家研究族谱的工作人员联系了他,通过对族谱的梳理,工作人员找到了理查德·普拉茨资料:理查德生前是社会民主党员,于1946年去世,后裔中62岁的孙女安哥拉·埃德曼居住在柏林。

康拉德再次走进了柏林的民政部门的人口管理科,当输入安哥拉·埃德曼名字时,立刻弹出了资料,按照资料上的地址,康拉德找到了安哥拉。然而在看了漂流瓶和明信片之后,她也不能确认投放瓶子的就是祖父理查德,因为她出生前6年,理查德就已经过世。

在柜子的一角,安哥拉翻出了相册,就在她抚摸着相册中祖父理查德画像时,她突然兴奋起来,她指着理查德旁边的一个画像说:“如果能找到叔叔贝克,或许他知道事情的来龙去脉!可是战后他住在法国,这几十年我们没有联系。”

渴望弄清楚真相的康拉德几天后赶到了法国,幸运的是很快找到了贝克的信息:他一直和儿子希伯来住在一起,直到1997年才去世。康德拉说明来意之后,希伯来找出了一本发黄的笔记本,里面竟有理查德当初投放漂流瓶的记录:当时理查德到波罗的海旅游,思念女友于是投放了漂流瓶,他请求拾到瓶子的人将卡片寄到他的家里,给女友惊喜。

至此,漂流瓶的真实性得到了证实,可是新的问题出现了,瓶子和瓶子里的明信片到底归谁所有?康拉德认为,由于已经过了一百年,按照一贯做法,漂流瓶归捕捞者所有。但是希伯来却认为,理查德明确在明信片中注明拾得者将它寄到他的家里,说明他才是明信片的所有者,现在虽然他已经去世,所有权也应该由他的后辈继承。

为了要回明信片,希伯来决定联合安哥拉。两人抚摸着发黄的相册,讲述着几十年对彼此的思念。原来在一战后,贝克远走他乡,二战中他身负重伤,去世前他把日记本留给了希伯来。二战后,由于希伯来过得并不好,于是中断了和安哥拉这一族的联系,直到康拉德找上门来,亲情的阀门再次被打开。

对于要不要索回漂流瓶和明信片,安哥拉动情地说:“其实,那些对我们并不是那么重要的,重要的是它让我们找回了分散几十年的亲情。”希伯来若有所思,对于他和安哥拉来说,彼此都像是多年前投放的漂流瓶,经过几十年的漂泊,现在终于找到了回家的路。经过商量,两人决定放弃对漂流瓶和明信片的所有权。

编辑/郑佳慧

猜你喜欢

希伯来康拉德安哥拉
康拉德小说中的真实焦虑
名人名言
保函在安哥拉的应用
失落中的真实:康拉德小说《阴影线》中的有机共同体思考
中国、古希腊与希伯来文明关于人类起源神话的不同象征隐喻研究
美德不是装饰品
凄美的田园牧歌:《路得记》的文学特征
丘吉尔送礼
中国在海外修建的安哥拉最长铁路通车
《黑暗的心》中康拉德生态意识的矛盾性解读