拉斯金·邦德

外婆永远不应该托付肯舅舅送我去火车站，并让他送我登上驶往德里的火车。舅舅确实送我到了火车站，接着却害我上错了火车！

那年我只有九岁或十岁大，寒假里与居住在德拉敦的爷爷奶奶住了段时间。现在是要赶在新学期开学前，回到德里的父母身旁。

“肯尼斯，务必确保拉斯金进入正确的卧铺包厢。”外婆对她唯一的儿子说道，“务必让他有个铺位和一热水瓶的开水。”

肯舅舅那年三十岁，尚未结婚，也没找到工作。他一板一眼地执行了这番指示，甚至还给我买了块巧克力，自个儿吃掉大半，同时向我传授秘笈，教我如何无需努力学习就能通过考试。

火车驶离了车站，我与肯舅舅挥手道别。

一个小时后，等火车驶过两个小站，我惊恐地发觉自己并不是在驶往德里的火车上，而是在去往勒克瑙的夜间特快上。勒克瑙与德里方向相反，相距三百多英里。包厢内有人建议我在下个车站下车。另一个人说深更半夜，小男孩在陌生的地方下火车可不算明智。“等到火车抵达勒克瑙，”第三位乘客建议说，“再给你父母发封电报。”

次日清早，火车在隆隆声中驶入勒克瑙。有名乘客好心地领我到站长的办公室。站长的房门标牌上写着“火车站长P.K.高希”。当我向他解释自己遇到的困境后，高希先生低下头，透过眼镜注视着我，说：“是，是，我们得给你父母发封电报。”

“我还没有他们的住址。”我说，“他们本来要到德里接我。你最好发电报给我住在德拉敦的外公。……