基于课程国际化目标的日语专业技能考核
2015-05-12许晶莹柳雲莉任凤凤
许晶莹 柳雲莉 任凤凤
摘 要 高等院校需要适应教育国际化发展的趋势,为国家输送更多的外语方面的人才。目前,我国日语专业课程正在进行深入的改革,使得日语专业课程更加适应国际化发展需求。在日语专业课程改革的时候,尤其需要重视学生语言能力、知识结构国际化程度以及跨国文化交际能力的培养。因此,本文就基于国际化目标的专业技能内涵进行阐述,并分析实现日语专业技能国际化的策略,从而对基于课程国际化目标的日语专业技能考核的原则、方法和评价标准进行研究,以便有效促进日语专业的改革,提高日语专业技能国际化的水平。
关键词 基于课程国际化目标 日语专业 技能考核
中图分类号:G712 文献标识码:A DOI:10.16400/j.cnki.kjdkz.2015.03.023
Japanese Professional Skills Assessment Study Based on
Curriculum Internationalization Goals
XU Jingying, LIU Yunli, REN Fengfeng
(Heilongjiang Agricultural Vocational and Technical College, Jiamusi, Heilongjiang 154007)
Abstract Universities need to adapt to trends in international development education for the country to carry more foreign talents. At present, China's ongoing intensive Japanese language curriculum reform, making the Japanese curriculum more responsive to the needs of international development. In Japanese professional curriculum reform, particularly in language skills students need to focus on the knowledge structure and the degree of internationalization of cross-cultural communicative competence. Therefore, this paper based on the skills of a professional international goal connotation exposition and analysis of Japanese professional skills to achieve international strategy to carry out research on the Japanese professional skills assessment based on the principles of international curriculum goals, methods and evaluation criteria for effective Japanese major reforms to promote and improve the professional skills of the Japanese international level.
Key words based on curriculum internationalization goals; Japanese professional; skill assessment
1 基于国际化目标的专业技能内涵
基于国际化目标的专业技能主要指的是基本技能中融入对国际化人才培养的需求。优秀的国际化人才不仅需要具备较强的专业技能,还需要具有一定的国际知识和经验,同时,还需要具备良好的国际交往能力、熟练的外语技能以及开放的心态和广阔的视野等内涵。根据国际化人才的要求,日语专业的学生在传统的基本技能要求上,还需要具备以下几个方面的国际化技能。①
(1)听力技能培养方面,需要确保学生完成不同语境下的对话,并对其进行不同含义的理解,尤其是针对日语中的暧昧表现,需要注意其不同语境下的含义。(2)在口语方面的培养,其主要要求学生能够完成跨国和跨文化的交流和沟通,并能够准确地、熟练地掌握敬语和谦语在日语中的应用情况。……
