STCW公约马尼拉修正案背景下的船舶电子电气英语改革
2015-05-12杨光肖海荣潘为刚王常顺韩耀振
杨光 肖海荣 潘为刚 王常顺 韩耀振
摘 要 STCW公约马尼拉修正案对船舶电子电气专业产生了深刻影响,文章针对马尼拉修正案背景下的船舶电子电气专业英语的教学进行了研究,分析了目前教学中普遍存在的问题,针对目前存在的问题,提出了课程改革措施和建议。
关键词 STCW公约马尼拉修正案 船舶电子电气 专业英语
中图分类号:G642 文献标识码:A DOI:10.16400/j.cnki.kjdkz.2015.03.019
Marine Electrical English Education Reform under the Background of STCW Convention Manila Amendments
YANG Guang, XIAO Hairong, PAN Weigang,
WANG Changshun, HAN Yaozhen
(Shandong Jiaotong University, Ji'nan, Shandong 250357)
Abstract The STCW Convention Manila Amendments have made a great influence on the Marine Electrical major. In this paper, under the background of STCW Convention Manila Amendments, the reform of marine electrical English education is studied. The common problems in current education are analyzed, and based on the analyses, reform measures and suggestions are proposed.
Key words STCW Convention Manila Amendments; Marine Electrical; Specialized English
0 前言
STCW公约马尼拉修正案①增设了电子电气员(ETO)岗位,更加明确了对于电子电气员英语能力的要求,更加注重在工作情景的英语交际能力和实际运用能力。为满足STCW公约和ETO岗位对学生英语能力的要求,在学生已有基础英语学习的基础上开设了船舶电子电气专业英语课程。
1 课程设置
1.1 理论考核内容教学
“船舶英语”侧重于培养学生的“读写”能力,使学生能够满足《中华人民共和国海船船员适任考试与评估大纲》②的理论考核要求,重点强化学生的阅读理解能力和书面表达能力。
阅读理解能力:熟练掌握船舶电子电气英语常用词汇3000个以上;阅读速度达到40~70词/每分钟;能准确理解英文说明书的内容;能正确阅读并理解有关电子电气设备的英文原版的设备参数、故障现象、设备运行等内容。
书面表达能力:能准确用英文书写有关设备维护报告、记录船舶日志、申请岸基维修等文档;能用英文拟写设备安装验收报告等函电;能用英文书写物料单、修理单、保修索赔等单据。
1.2 实操考核内容教学
“船舶听力与会话”侧重于培养学生的“听说”能力,重点强化学生的听力理解能力和口语表述能力。……
