中韩两国语言文化比较
2015-05-09张文丽
青年文学家 2015年33期
张文丽
辽宁省社会科学规划基金项目,项目编号:L13CYY020;大连外国语大学科研基金项目,项目编号:2013XJQN27。
摘 要:中韩是近邻,同属汉字文化圈,有着相似的语言文化。本文试从语音、文字、词汇、语法等方面对比分析中韩两国语言文化的不同,找出学习和研究两国语言的规律。
关键词:语言文化;语法
[中图分类号]:H55 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2015)-33--01
文化的概念非常多,包含很多方面和层次。其中,语言文化是文化的表现形式之一,也是文化的重要组成部分。中韩两国一衣带水,同属汉字文化圈,拥有相似的文化,又各自形成自己的特色。本文从语音、文字、词汇、语法等方面对比分析中韩两国语言文化的不同,寻找规律,为学习者提供理论和实践依据。
一、语音方面
1.汉语拼音字母共有24个元音, 23个辅音。汉语属于孤立语。有四个声调。
2.韩语拼音文字共有24个字母。其中元音21个,辅音19个。韩语的元音可以分为阳性元音和阴性元音。辅音分为松音、送气音和紧音,汉语无此分类。韩语属于黏着语,语音表现力相当丰富,没有声调。
二、文字方面
1.汉语的文字是汉字,是汉族祖先在生产劳动和生活实践中创制的,至少有四千多年的历史,是世界上最古老、使用最广泛的文字。汉字是表意文字。汉语的标记系统单一、稳定。
2.韩语的文字是韩文,是朝鲜世宗大王召集文人根据汉语音韵于1443年创制的。在这之前,韩国没有自己的文字,而是借用中国的汉字。韩语是表音文字,夹杂少量表意文字(汉字词)。……
登录APP查看全文
