刘译涵

摘  要：20世纪著名文论家巴赫金提出了复调小说的理论，指出复调小说的含义是“有着众多的各自独立而不相融合的声音和意识，由具有充分价值的不同声音组成真正的复调”，在陀思妥耶夫斯基的小说《罪与罚》中，就鲜明地表现出了不论从结构还是人物形象以及人物语言之间的复调性。本文试图以巴赫金的复调理论来解读《罪与罚》，并且分别从历时性和共时性两个方面来探究作者是如何巧妙地安排这种复调式的情节和人物的。

关键词：复调小说;巴赫金;陀思妥耶夫斯基;罪与罚;对位

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-33-0-02

20世纪苏联文论家巴赫金，在其著作《陀思妥耶夫斯基诗学问题》中，提出了复调理论，深受学术界赞誉。由此，陀思妥耶夫斯基的创作艺术也被定义为具有复调结构的小说。复调，在音乐上是指不同声部的互相独立而又互相应和，共同表现一个主题。不论有多少旋律，总能在每个阶段保持完美的和声而又同时各自独立发展。巴赫金借用音乐中的术语，把陀思妥耶夫斯基的小说命名为复调小说[1]。在陀思妥耶夫斯基的小说中，每个人物都在思想观点上自成权威，卓然独立，同时又与其他人物的思想形成对比和共鸣。主人公的语言不再是传统的独白型小说中的代表作者观点的声音，而成为了一个个具有完整自足性的个体。这种美学观尤其体现在小说《罪与罚》中。

一、主要人物形象的共时性分析

小说中的主要人物是拉斯科尔尼科夫、马尔美拉多夫和索尼娅。……