网络流行语“我也是醉了”的模因考察
2015-04-30赵帅妮吴芳
现代语文(学术综合) 2015年4期
赵帅妮++吴芳

摘 要:近来,“我也是醉了”在微博、微信、QQ等社交媒体网络上迅速走红,成为众多青年人争相模仿和追捧的口头禅。“我也是醉了”的形成实际上源于“醉”的词义复辟;其主观化色彩浓厚的流行语义是在“S+评注副词(+判断词)+V/A”构式的压制下产生;它具备强势模因的特征,因而能够迅速得以扩散和流行。
关键词:“我也是醉了” 词义复辟 模因论 流行机制
近来,“我也是醉了”在微博、微信、QQ等社交媒体网络上迅速走红,成为众多青年人争相模仿和追捧的口头禅。它最初是在DOTA解说中出现(DOTA是一款电子竞技游戏,是Defense of the Ancients的简称)。从事解说DOTA游戏的人在网络视屏上向玩家解说游戏,如果遇到猪一样的队友,不能理解他的行为,也不愿再多说什么,只好装糊涂,说一句“我也是醉了”相当于“我也是糊涂了”,蕴含嘲讽之意。为什么“醉”能产生这样的言外之意呢?笔者将从语义溯源、语义新解及流行机制几个方面对这一流行句式进行探讨。
一、语义溯源
根据《实用古汉语大词典》[1]的注释,“醉”有如下义项:
1.因喝酒过多或药物等作用以致神志不清或失去知觉。
《韩非子·说休》:“醉寐而亡其裘。”
2.糊涂。《楚辞·渔父》:“众人皆醉我独醒。”
3.极端喜爱。《庄子·应帝王》:“列子见之而心醉。”
4.用酒浸泡的东西。如:醉枣。
根据《现代汉语词典》(第六版)[2]的注释,醉”有如下义项:
1.表示饮酒过量,神智不清,如:醉汉/喝醉了/醉得不省人事。
2.沉迷,过分爱好。如:心醉、陶醉/这美妙的音乐,我的心都醉了。
3.用酒泡制(食品),如:醉枣/醉蟹/醉了几条鲤鱼。……
登录APP查看全文
